Es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen und züchtiget uns, daß wir sollen verleugnen das ungöttliche Wesen und die weltlichen Lüste und züchtig, gerecht und gottselig leben in dieser Welt... Herders sämmtliche Werke - ˹éÒ 370â´Â Johann Gottfried “von” Herder, Herder - 1889 - 530 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Christoph Christian Sturm - 1786 - 512 ˹éÒ
...erschienen die heilsame Gnade Gottes, allen Menschen, und züchti, get uns, paß wir sollen verleugnen dys ungöttliche Wesen, und die weltlichen Lüste ; und...züchtig, gerecht und' gottselig leben in dieser Welt, mld warten auf die selige Hofnung und Erscheinung der Herrlichkeit des grossen Pottes und unfers Heilandes... | |
| Franz Volkmar Reinhard - 1811 - 470 ˹éÒ
...heilsame Gnade Gottes allen Menschen, sagt unser Text, und züchtiget uns, daß wir sollen verläugne« das ungöttliche Wesen und die weltlichen lüste, und züchtig, gerecht und gottselig le. ben in dieser Welt. Sittliche Besserung, Reinigung der Menschheit von allem Bösen, Bildung aller... | |
| Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 1833 - 744 ˹éÒ
...Seiten, und wollen dem muhamedanischen Baal nicht absagen, weil dieser sie nicht lehret zu verläugnen das ungöttliche Wesen und die weltlichen Lüste, und züchtig, gerecht und gottselig zu leben in dieser Welt, indem das Kreuz Christi ihnen eine unerträgliche Last zu seyn dünket. Manche... | |
| Christian Adam Dann - 1818 - 488 ˹éÒ
...Menschen, Hurerey, Unreinigkeic, Unzucht, böse Lust '). Die heilsame Gnade züchtiger uns, daß wir verleugnen das ungöttliche Wesen und die weltlichen...züchtig , gerecht und gottselig leben in dieser Welt ^)." Und nur auf diesem Wege können wir eine frohe Aussicht haben auf die Er« scheinung unsers Herrn... | |
| Wilhelm Martin Leberecht de Wette - 1819 - 156 ˹éÒ
...erkennen, und den er gesandt hat, Jesum Christum, und weil sie uns züchtigt, dafs wir sollen verläugnen das ungöttliche Wesen und die •weltlichen Lüste,...züchtig, gerecht und gottselig leben in dieser Welt l 5). Aus dem Vertrauen nun auf diese Liebe Gottes und Christi fliefst die Hoffnung und Zuversicht... | |
| 1855 - 500 ˹éÒ
...Es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes, sagt er, und züchtigt uns, daß wir sollen verläugnen das ungöttliche Wesen und die weltlichen Lüste,...züchtig, gerecht und gottselig leben in dieser Welt. Also auf die Frage: Was thut diese Gnade? wird uns die Antwort: Sie züchtigt uns. Nscht mehr? Nein!... | |
| 1853 - 520 ˹éÒ
...züchtigende Gnade aufgegeben hätten und Du es uns von Tag zu Tag mehr schenken könntest, zu verläugnen das ungöttliche Wesen und die weltlichen Lüste, und züchtig, gerecht und gottselig in dieser Welt zu leben (Tit. 2, 11. 12). Wo sich noch Starrsinn dagegen bei uns findet, da brich ihn,... | |
| August Gottlieb Spangenberg - 1824 - 674 ˹éÒ
...Es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen, und züchtiget oder treibet uns an, dnß wir sollen verleugnen das ungöttliche Wesen, und...züchtig, gerecht und gottselig leben in dieser Welt, Tit. 2, 11. 12. > ' Ferner sagt die Schrift: Hafiec euer Hicht leuchten vor den Leuten, daß sie eure... | |
| Johann Wilhelm Ebel - 1824 - 238 ˹éÒ
...Sinnes, (Röm. 12, 1. 2) und lasset uns achte Christen und Gottgesalbte seyn, daß wir verleugnen alles ungöttliche Wesen und die weltlichen Lüste, und...züchtig, gerecht und gottselig leben in dieser Welt und warten auf die selige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unsers Heilandes... | |
| Johann Friedrich Starck - 1824 - 790 ˹éÒ
...willst abziehen, du willst mir die Welt bitter, und den Himmel süße machen , daß ich soll verlaugnen das ungöttliche Wesen, und die weltlichen Lüste, und züchtig, gerecht und gottselig lebeil in dieser Weltj daß ich soll forschen und untersuchen mein Leben, und durch eine herzliche... | |
| |