 | Edward Harley - 1735 - 798 ˹éÒ
...have no Reward of your Father which is in Heaven. 2. Therefore when thou doft thine ALMS, do not found a. Trumpet before thee, as the HYPOCRITES do, in the...and in the Streets, that they may have GLORY of Men. Verily I fay unto you, they have their Reward 3. But thou, when thou doft ALMS, let not thy left Hand... | |
 | Thomas Stackhouse - 1760 - 370 ˹éÒ
...and Meafures of performing this Duty. When thou dofl thine Almsy Jays our Blefled Lord, do not found a Trumpet before thee, as the Hypocrites do, in the...and in the Streets, that they may have Glory of Men; but, •when thou dofl Alms, let not thy Left -Hand know -what thy Right-Hand doth, that thine Alms... | |
 | Thomas Sherlock - 1764 - 534 ˹éÒ
...have no Reward of your Father 'which is in Heaven. Therefore when thou doejf thine Alms, do not found a Trumpet before thee, as the Hypocrites do, in the...and in the Streets, that they may have Glory of Men : Verily I fay unto you, They have their Reward. But when thou doefl Alms, let not thy left Hand know... | |
 | Thomas Sherlock (bp. of London.) - 1772 - 420 ˹éÒ
...no Reward of your Father 'which is in Heaven. Therefore •when thou doejl thine Alms, do not found a Trumpet before thee, as the Hypocrites do, in the...and in the Streets, that they may have Glory of Men : Verily I fay unto you, They have their Reward. But when thoudoejl Alms, let not thy left Hand know... | |
 | Albert Barnes - 1799 - 416 ˹éÒ
...Otherwise.' If your motive for doing it is to be seen of men, God will not reward you. 2 Therefore, when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee,...and in the streets, that they may have glory of men. Verily, I say unto you, They have their reward. ' Do not sound a trumpet before thee as the hypocrites... | |
 | 1802 - 374 ˹éÒ
...: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. 2 Therefore, when thou doest t/jme alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites...and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. 3 But when thou doest alms, let not thy left hand know... | |
 | 1804 - 438 ˹éÒ
...MATTHEW, Of almsgiving, prayer, ye have no reward of your Father which is in heaven. 2 Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee,...and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. 3 But when thou doest alms, let not thy left hand know... | |
 | John Robinson (Schoolmaster) - 1804 - 190 ˹éÒ
...be seen of them : otherwise ye have no reward of your Father who is in heaven. Therefore, when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee,...and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward. But when thou dost alms, let not thy left hand know... | |
 | 1804 - 476 ˹éÒ
...seen of them : otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. 2 Therefore, when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee,...and in the streets, that they may have glory of men. Verily, I say unto you, They have their reward. 3 But when thou doest alms, let not thy left hand know... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 388 ˹éÒ
...them, otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven. Therefore when thou doest thy alms, do not sound a trumpet before thee as the hypocrites...and in the streets, that they may have glory of men ; verily I say unto you, they have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know... | |
| |
Therefore, when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. 
