| Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 ˹éÒ
...abmahnend, zu ihm sprach: Herr, schone dein selbst, das widerfahre dir nur nicht! so sagte Jesus zu ihm: Hebe dich, Satan, von mir, du bist mir ärgerlich, denn du meinest nicht, was göttlich, sondern was menschlich ist. Die Käufer und Verkäufer trieb er mit einer... | |
| F. H. Bodz Reymond - 1839 - 534 ˹éÒ
...Herr schone deiner selbst; das widerfahre dir nur nicht. Aber Er wandte sich um, und sprach zu Petrus: Hebe dich, Satan, von mir, du bist mir ärgerlich;...meinst nicht was göttlich, sondern was menschlich ist. lMttlr. XVI, 21—23.) Uebrigens wird, iu den zwölf ersten Capiteln der Epistel St. Pauli an die Römer,... | |
| Carl Ferdinand Wilhelm Freiherr von Richthofen - 1877 - 672 ˹éÒ
...sich handelt; aber der geistliche Mensch antwortet mir durch Dich mit Christi Worten: Hebe dich weg, du bist mir ärgerlich, denn du meinst nicht was göttlich, sondern was menschlich ist/ Ich glaube aber, daß auch Deine altkatholischen Freunde mehr aus des 30 ,menschlichen^ Petrus Seite... | |
| 1896 - 846 ˹éÒ
...Jünger gesprochen hat, der itm am besten verstand, dem Er am meisten vertraute: „Hebe dich, Satcm, von mir, du bist mir ärgerlich, denn du meinst nicht, was göttlich, sondern was menschlich ist." Da Pfarrfrauen mit allen Gliedern des weiblichen Geschlechts die Eigentümlichkeit besitzen, wenn überhaupt... | |
| Carl Heinrich Rohe - 1900 - 718 ˹éÒ
...schone dein selbst, das widerfahre dir nur nicht!" Jesus wies ihn aber zurecht mit den strengen Worten: „Hebe dich, Satan, von mir; du bist mir ärgerlich!...nicht, was göttlich, sondern was menschlich ist." Mit welcher göttlichen Entschiedenheit hatte also unser Heiland sich vorgenommen, den Willen seines... | |
| Karl Voelker, Hermann Leberecht Strack - 1902 - 668 ˹éÒ
...schone dein selbst; das widerfahre dir nur nicht! 22Mei er wandte sich um und sprach zu Petrus: Heb dich, Satan, von mir! du bist mir ärgerlich; denn...nicht, was göttlich, sondern was menschlich ist. "Ta sprach Jesus zu seinen Jüngern: Will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich selbst, nehme sein... | |
| Wilhelm Soltau - 1906 - 334 ˹éÒ
...Schranken gewiesen wird. Schon wenige Verse nach jenem Felsenwort fährt Jesus den Petrus an (16, 23): „Hebe dich, Satan, von mir, du bist mir ärgerlich;...nicht, was göttlich, sondern was menschlich ist!" Petrus wird wegen seines Schlafens in Gethsemane getadelt, er hat wider das göttliche Gebot das Schwert... | |
| Peter Hille - 1921 - 88 ˹éÒ
...über die irdische Störung und wies den Bestürzten schier über die Maßen zurecht: „Hebe dich von mir, du bist mir ärgerlich, denn du meinst nicht, was göttlich, sondern was menschlich ist." Es dauerte lange, ehe die Jünger das Göttliche begriffen und nicht mehr daneben tasteten. Deshalb... | |
| Christoph Blumhardt - 1928 - 484 ˹éÒ
...Herr, schone dein selbst ; das widerfahre dir nur nicht ! Aber er wandte sich um und sprach zu Petrus: Hebe dich, Satan, von mir! Du bist mir ärgerlich,...nicht, was göttlich, sondern was menschlich ist. Da sprach Jesus zu seinen Jungern: Will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme... | |
| Helmut Thielicke - 1968 - 690 ˹éÒ
...eine eigenmächtige Heilskonzeption, so daß dem eben noch Ausgezeichneten die Abfuhr zuteil wird: „Hebe dich, Satan, von mir! du bist mir ärgerlich;...nicht, was göttlich, sondern was menschlich ist" (16,21-23). Am Wege des Petrus lauert die Versuchung, daß er keine Kirche des Kreuzes begründe, sondern... | |
| |