 | 1787 - 354 หน้า
...fois le rivage des morts, Seigneur. Puisque Thésée a vu les sombres bords , En v»in TOUS cspérei qu'un Dieu vous le renvoie; Et l'avare Achéron ne lâche point sa pioie... Que dis- le? il n'est point mort puisqu'il respire en veut. Toujours devant mes yeux je crois... | |
 | Jean Racine - 1796 - 466 หน้า
...fois le rivage des morts, Seigneur. Puisque Thésée a vu les sombres bords , En vain vous espérez qu'un dieu vous le renvoie ; Et l'avare Achéron ne lâche point sa proie. Que dis-je? II n'est point mort puisqu'il respire en vous : Toujours devant mes yeux je- crois voir... | |
 | Jean Racine - 1801 - 304 หน้า
...fois le rivage des morts, Seigneur : puisque Thésée a vu les sombres bords, En vain vous espérez qu'un dieu vous le renvoie ; Et l'avare Achéron ne lâche point sa proie. Que dis-je? il n'est point mort, puisqu'il respiie eu vous. Toujours devant mes yeux je crois voir... | |
 | Jean Racine - 1810 - 418 หน้า
...fois le rivage des morts, Seigneur : puisque Thésée a vu les sombres bords, Eu vain vous esperez qu'un dieu vous le renvoie; Et l'avare Achéron ne lâche point sa proie. Que dis-le? il n'est point mort, puisqu'il respire en vous. Toujours devant mes yeux je crois voir... | |
 | M. Hauchecorne - 1818 - 260 หน้า
...des morts , > Seigneur : puisque Thésée a vu les sombres • bords , «• En vain vous espérez qu'un Dieu vous le renvoie : > Et l'avare Achéron ne lâche point sa proie. » Acte il , scène v. La prose eût dit simplement , suivant les règles : On ne revient plus à la... | |
 | Jean Joseph Dussault, Jean-Antoine-François Massabiau - 1818 - 620 หน้า
...fois le rivage des morts, Seigneur. Puisque Thésée a vu les sombres bords, En vain vous espérez qu'un Dieu vous le renvoie , Et l'avare Achéron ne lâche point sa proie. « Ces vers ne disent autre chose , s'écrie M. Schlegel , « sinon : Si Thésée est mort, il ne vit... | |
 | Jean Racine - 1822 - 582 หน้า
...fois le rivage des morts 2, Seigneur: puisque Thésée a vu les sombres bords, En vain vous espérez qu'un dieu vous le renvoie ; Et l'avare Achéron ne lâche point sa proie 3. Que dis-je? Il n'est point mort, puisqu'il respire en vous. Toujours devant mes yeux je crois voir... | |
 | Jean Racine - 1822 - 564 หน้า
...fois le rivage des morts 2, Setgneur: puisque Thésée a vu les sombres bords, En vain vous espérez qu'un dieu vous le renvoie; Et l'avare Achéron ne lâche point sa proie3. Que dis-je? Il n'est point mort, puisqu'il respire en vous. Toujours devant mes yeux je crois... | |
 | 1823 - 414 หน้า
...fois le rivage des morts, Seigneur : puisque Thesée a vu les sombres bords, En vain vous espérez qu'un dieu vous le renvoie;' Et l'avare Achéron ne lâche point sa proie. Que dis-je? il n'est point mort, puisqu'il respire en vous, Toujours devant mes yeux je crois voir... | |
 | Louis François Du Bois - 1824 - 408 หน้า
...impraticable. (285) Allusion à ces vers de Racine (Phèdre, acte II, se. 5) ; En vain vous espérez qu'un dieu vous le renvoie ; Et l'avare Achéron ne lâche point sa proie. A mesure que leur nombre eût diminué , soit par le décès , soit par la sortie de quelques-uns d'entre... | |
| |
On ne voit point deux fois le rivage des morts, Seigneur. Puisque Thésée a vu les sombres bords, En vain vous espérez qu'un Dieu vous le renvoie, Et l'avare Achéron ne lâche point sa proie.* Que dis-je? 
