| Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 1833 - 744 ˹éÒ
...seyn wie die Träumenden. Dann wird unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Rühmens seyn; dann wird man sagen unter den Heiden: der HErr hat Großes an ihnen gethan. Die mit Thränen säen, werden mit Freuden ernten; sie gehen hin und weinen, und tragen edeln Samen,... | |
| Johann Heinrich Maurer-Constant - 1831 - 188 ˹éÒ
...höher« Ghor. Wenn der Herr die Gefangenen Zions erlösen wird, So werden wir seyn wie Träumende. Dann wird unser Mund voll Lachens, Und unsere Zunge...ihnen gethan!" — Der Herr hat Großes an uns gethan, Deß' sind wir fröhlich! — Herr! wende unser Gefängniß! Wie Du die Waffer gegen Mittag trocknest!... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 ˹éÒ
...sein, wie die Träumenden. Dann wird unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden : Der Herr hat...Großes an ihnen gethan. Der Herr hat Großes an uns gethcm. Deß sind wir fröhlich. Und das ist es, was von den Gasten, die zum Abendmahle berufen werden,... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 ˹éÒ
...wir sein wie die Träumenden. Dann wird unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden ; Der Herr hat Großes an ihnen gctha»; der Herr hat Großes an unt gethan. Deß sind wir fröhlich. Pf. 126, 1. DaS waren Weissagungen,... | |
| Karl Christian Gottlieb Schmidt - 1846 - 798 ˹éÒ
...wir sein wie die Träumenden. Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden : Der Herr hat...ihnen gethan; der Herr hat Großes an uns gethan; Leß sind wir frohtich. Psatm 126, 1 — 3. Die mit Thränen säen, werden mit Freuden ernten, Sie... | |
| 1848 - 822 ˹éÒ
...Gottes Finger!" Unser Mund ist, wie der Psalmist sagt, voll Lachens, und unsre Zunge voll Rühmens; denn der Herr hat Großes an uns gethan, dcß sind wir fröhlich. Die gesegneten Wirkungen des Lesens der h. Schrift lind in die Augen fallend; und eben so bewährt sich... | |
| Gotthilf Heinrich von Schubert - 1856 - 760 ˹éÒ
...erlösen wird, da werden wir sein wie die Träumenden, — da wird unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden: der Herr hat Großes an ihnen gethan." Ia, auch die gefangen Gewesenen, wenn sie frei werden aus ihren Banden durch die Kraft Gottes, sollen... | |
| 1833 - 786 ˹éÒ
...seyn wie die Träumenden. Dann wird unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Rühmens seyn; dann wird man sagen unter den Heiden : der HErr hat Großes an ihnen gethan. Die mit Thränen säen, werden mit Freuden ernten; sie gehen hin und weinen, und tragen edeln Samen,... | |
| Dr. Wangemann - 1860 - 856 ˹éÒ
...Gefangenen Zions erlösen, dann wird unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Rühmens sein. Dann wird man sagen unter den Heiden : Der Herr hat Großes an ihnen gethan. Vielleicht, daß noch mancher jetzt lebende Zeuge nach langem schweren Kampfe und Kreuztragen die herrlich... | |
| Moriz Carriere - 1863 - 600 ˹éÒ
...Zion« zurückgeführt; Da füllte sich mit Lachen unfer Mund Und unsere Zunge mit Jubel. Da sprach man unter den Heiden: Der Herr hat Großes an ihnen gethan. Der Herr hat Großes an uns gethan, Deß sind wir fröhlich. Herr, wende unsere Leiben Wie du mit Quellen die Wüste trankst. Die mit Thränen... | |
| |