 | Adam Mickiewicz - 1887 - 534 หน้า
...— ażebym sławę twego czynu Zachował światu, rozgłosił na wieki! Obiegę Litwy wsi, zamki i miasta; Gdzie nie dobiegę, pieśń moja doleci. —...bitwach, a niewiasta Będzie ją w domu śpiewać dla swych dzieci; Będzie ją śpiewać i kiedyś w przyszłości Z tej pieśni wstanie mściciel naszych... | |
 | 1887 - 298 หน้า
...czynu Zachował światu, rozgłosił na wieki. Obiegę Litwy wsi, zamki i miasta; (idzie niedobiegę, pieśń moja doleci; Bard dla rycerzy w bitwach, a niewiasta Będzie ją w domu śpiewać dla swych dzieci; Będzie ją śpiewać — i kiedyś w przyszłości Z tej pieśni wstanie mściciel naszych... | |
 | Adam Mickiewicz - 1888 - 416 หน้า
[ ขออภัย เนื้อหาของหน้านี้ถูกจำกัดการเข้าถึง ] | |
 | Daniel Toporski - 1895 - 320 หน้า
...ażebym sławę twego czynu zachował na wieki. Obiege Litwy wsi, zamki i miasta, gdzie nie dobiege — pieśń moja doleci. Bard dla rycerzy w bitwach, a niewiasta będzie ją w domu śpiewać dla swych dzieci; a kiedyś, w przyszłości — z tej pieśni wstanie mściciel naszych kości". Posępna... | |
 | Józef Tretiak - 1906 - 354 หน้า
...— ażebym sławę twego czynu Zachował światu, rozgłosił na wieki. Obiegę Litwy wsi, zamki i miasta, Gdzie nie dobiegę, pieśń moja doleci, Bard...bitwach, a niewiasta Będzie ją w domu śpiewać dla swych dzieci; Będzie ją śpiewać i kiedyś w przyszłości Z tej pieśni wstanie mściciel naszych... | |
 | Bronisław Chlebowski - 1907 - 550 หน้า
...żyć, ażebym sławę twego czynu Zachował światu, rozgłosił na wieki! Obiegę Litwy wsi, zamki i miasta, Gdzie nie dobiegę, pieśń moja doleci. Bard...bitwach, a niewiasta Będzie ją w domu śpiewać dla swych dzieci; Będzie ją śpiewać, i kiedyś w przyszłości Z tej pieśni wstanie mściciel naszych... | |
 | Józef Tretiak - 1921 - 176 หน้า
...— ażebym sławę twego czynu Zachował światu, rozgłosił na wieki. Oblegę Litwy wsi, zamki i miasta : Gdzie nie dobiegę, pieśń moja doleci ;...bitwach, a niewiasta Będzie ją w domu śpiewać dla swych dzieci ; Będzie ją śpiewać — i kiedyś w przyszłości Z tej pieśni wstanie mściciel... | |
 | Józef Kallenbach - 1926 - 516 หน้า
...wiecznego kołysze go taż pieśń, nagroda trudów męczeńskiego żywota, nadzieja przyszłości: Bard dla rycerzy w bitwach, a niewiasta Będzie ją w domu śpiewać dla swych dzieci; Będzie ją śpiewać i kiedyś w przyszłości .Z tej pieśni wstanie mściciel naszych... | |
 | Adam Mickiewicz - 1929 - 320 หน้า
[ ขออภัย เนื้อหาของหน้านี้ถูกจำกัดการเข้าถึง ] | |
 | 1945 - 962 หน้า
[ ขออภัย เนื้อหาของหน้านี้ถูกจำกัดการเข้าถึง ] | |
| |
Nie, ja przeżyję i ciebie, mój synu!... Chcę jeszcze zostać, zamknąć twe powieki I żyć, ażebym sławę twego czynu Zachował światu, rozgłosił na wieki! Obiegę Litwy wsi, zamki i miasta, Gdzie nie dobiegę, pieśń moja doleci. Bard dla... 
