 | Franciszek Karpiński - 1862 - 504 หน้า
...cbciał mieć szacie, Żeby oczy pospólstwo obracało na cię? Żebym słynął majątkiem? drngiemi pomiatał? Nie o tom ja pod drzwiami Fortuny kołatał. Jedna wioska do śmierci, jeden dom wygodny. Gdzieżbym jadł nie z wymysłom, ale wstał nie głodny; Gdziebym się nie usuwał nikomu do zgonu... | |
 | Aleksander Zdanowicz - 1875 - 520 หน้า
...wreszcie mi nadzieją szafowano szczodrze. Nikomum źle nie zrobił, ani mnie nikt dobrze. Nadziejo! czyż ja ciebie w złotej chciał mieć szacie, Żeby oczy...nie z wymysłem, ale wstał nie głodny; Gdziebym się nie usuwał nikomu do zgonu, Swym pługiem zoranego pilnował zagonu; Spokojny będąc na tem,... | |
 | Klementyna Tańska-Hoffmanowa - 1875 - 588 หน้า
...Nadziejo! czyż ja ciebie w złotej chciał mieć szacie, Żeby oczy pospólstwo obracało na cie? Żebym słynął majątkiem, drugiemi pomiatał, Nie...nie z wymysłem, ale wstał nie głodny. Gdziebym się nie usuwał nikomu do zgonu, Swym pługiem zoranego pilnował zagonr; Spokojny będąc na tćm,... | |
 | Adam Bełcikowski - 1886 - 646 หน้า
...nikomu? Otom wrócił uboższym, niż wyjechał z domu. przecież żądania jego nie były wygórowane: Jedna wioska do śmierci, jeden dom wygodny, Gdziebym jadł nie z wymysłem, ale watał niegłodny; Gdziebym się nie usuwał nikomu do zgonu, Swym pługiem zoranego pilnował zagonu;... | |
 | Stanisław Tarnowski (hrabia) - 1894 - 726 หน้า
...! czyż ja ciebie w złotej chciał mieć szacie , Żebym slynut majątkiem? drugimi pomiatał? 45 Nie o tom ja pod drzwiami fortuny kołatał. Jedna...wygodny, Gdziebym jadł nie z wymysłem, ale wstał niegłodny; Gdziebym się nie usuwał nikomu do zgonu, Swym pługiem zoranego pilnował zagonu , 50... | |
 | 1909 - 486 หน้า
...płużne*. A przecież nadzieje, które łączył z uprawą literatury, nie zbyt wysoko sięgały : » Jedna wioska do śmierci, jeden dom wygodny, | gdziebym jadł nie z wymysłem, ale wstał niegłodny, | gdziebym się nie usuwał nikomu do zgor swym pługiem zoranego pilnował zagonu*. Ideał... | |
 | Franciszek Karpiński - 1896 - 704 หน้า
...Nikomum źle nie zrobił, ani mnie nikt dobrze. Nadziejo! czyż ja ciebie w złotej chciał mićć szacie, Żeby oczy pospólstwo obracało na cię?...nie z wymysłem, ale wstał nie głodny; Gdziebym się nie usuwał nikomu do zgonu, Swym pługiem zoranego pilnował zagonu; Spokojnym będąc na tem,... | |
 | Władysław Nowicki - 1902 - 470 หน้า
...szacie, Żeby oczy pospólstwo obracało na cię? Żebym słynął majątkiem? drugimi pomiatał? 45 Nie o tom ja pod drzwiami fortuny kołatał. Jedna wioska do śmierci, jeden dom wygodny, Gdziebyrn jadł nie z wymysłem, ale wstał niegłodny; Gdziebym się nie usuwał nikomu do zgonu,... | |
 | Henryk Galle - 1912 - 390 หน้า
...chciał mieć szacie, Żeby oczy pospólstwo obracało na cię? Żebym słynął majątkiem? drugimi pomiatał? Nie o tom ja pod drzwiami Fortuny kołatał....wygodny, Gdziebym jadł nie z wymysłem, ale wstał niegłodny, Gdziebym się nie usuwał nikomu do zgonu, Swym pługiem zoranego pilnował zagonu, Spokojny... | |
 | Gustaw Bolesław Baumfeld - 1919 - 424 หน้า
...chciał mieć szacie, Żeby oczy pospólstwo obracało na cię? Żebym słynął majątkiem? drugimi pomiatał? Nie o tom ja pod drzwiami Fortuny kołatał....wygodny, Gdziebym jadł nie z wymysłem, ale wstał niegłodny; Gdziebym się aie usuwał nikomu do zgonu," Swym pługiem zoranego pilnował zagonu; Spokojnym... | |
| |
Żebym wieczny niewolnik nosił jarzmo czyje, Żył cały komuś, a sam zapomniał, że żyję; A wreszcie mi nadzieją szafowano szczodrze. Nikomum źle nie zrobił, ani mnie nikt dobrze. Nadziejo! czyż ja ciebie w złotej chciał mieć szacie, Żeby... 
