Als nun die Menschen unter den Flammen wimmerten und jammerten, rief Bischof Hatto: „Hört, hört, wie die Mäuse pfeifen!" Allein Gott der Herr plagte ihn bald, daß die Mäuse Tag und Nacht über ihn liefen und an ihm fraßen, und vermochte sich mit... Handbuch der germanischen mythologie - หน้า 83โดย Wolfgang Golther - 1895 - 668 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
| Jacob Grimm - 1908 - 296 หน้า
...vor der Stadt, ich will sie speisen." Und wie sie in die Scheune gegangen waren, schloß er die Türe zu, steckte mit Feuer an und verbrannte die Scheune...jammerten, rief Bischof Hatto: „Hört, hört, wie die Mause pfeifen!" Allein Gott der Herr plagte ihn bald, daß die Mause Tag und Nacht über ihn liefen... | |
| Karl Bader - 1912 - 126 หน้า
...schloß er die Türe zu, steckte sie mit Feuer an und verbrannte die Scheune samt den armen deuten, jung und alt, Mann und Weib. Als nun die Menschen unter den Flammen wimmerten und jammerten, rief Vischof Hatto: „Hört, hört, wie die Mäuse pfeifen!" Allein Gott der Herr plagte ihn bald, daß... | |
| Friedrich von der Leyen - 1919 - 238 หน้า
...Feuer an und verbrannte sie samt den armen Leuten, jung und alt, Mann und Weib. Als die Menschen nun unter den Flammen wimmerten und jammerten, rief Bischof...Mäuse pfeifen!" Allein Gott der Herr plagte ihn bald, daß die Mäuse Tag und Racht über ihn liefen und an ihm fraßen. Auch vermochte er sich mit all seiner... | |
| Georg Müller - 1924 - 110 หน้า
...in die scheune gegangen waren, schloß er die Türe zu, steckte sie mit Feuer an und verbrannte 15 die Scheune samt den armen Leuten, jung und alt, Mann...Mäuse pfeifen!" Allein Gott der Herr plagte ihn bald, daß die Mäuse Tag und Nacht über ihn liefen 20 und an ihm fraßen, und er vermochte sich mit aller... | |
| Paul Zaunert - 1924 - 358 หน้า
...mit Auer an und verbrannte die Scheune sammt den armen teuten. Als nun die Menschen unter den Gammen wimmerten und jammerten, rief Bischof Hatto: „Hört,...Mäuse pfeifen!" Allein Gott der Herr plagte ihn bald, daß die Mäuse Tag und Nacht über ihn liefen und an ihm fraßen, und vermochte sich mit aller seiner... | |
| |