| Max Koch, Ludwig Geiger, W. Wetz, Joseph Collin, Philipp August Becker - 1906 - 510 ˹éÒ
...Adler, und furchtlos gehn Die Söhne der Alpen über den Abgrund weg Auf leicht gebaueten Brücken. 10 Drum, da gehäuft sind rings Die Gipfel der Zeit Und die Liebsten nahe wohnen ermattend auf Getrenntesten Bergen, So gib, unschuldig Wasser, 15 O, Fittiche gib uns, treuesten Sinns... | |
| 1906 - 528 ˹éÒ
...Adler, und furchtlos gehn Die Söhne der Alpen über den Abgrund weg Auf leicht gebaueten Brücken. 10 Drum, da gehäuft sind rings , Die Gipfel der Zeit Und die Liebsten nahe wohnen ermattend auf Getrenntesten Bergen, So gib, unschuldig Wasser, 15 O, Fittiche gib uns, treuesten Sinns... | |
| 1912 - 814 ˹éÒ
...nun auf den tiefsten Grund gelangt ist, wo „die Gefahr groß" ist. (Faust, II. Teil, Miitterszene.) Dort ist „der Gott nahe": dort fände der Mensch...Liebsten, scheint auf das Leben in der Unterwelt zu deuten1), wo man mit allem, was ') Vgl. die schöne Stelle in der Hadesfahrt des Odysseus, wo der Held... | |
| Friedrich Hölderlin - 1922 - 386 ˹éÒ
...Adler, und furchtlos gehn Die Söhne der Alpen über den Abgrund weg Auf leicht gebaueten Brücken. Drum, da gehäuft sind rings Die Gipfel der Zeit Und die Liebsten nahe wohnen ermattend auf Getrenntesten Bergen, So gib unschuldig Wasser, O Fittiche gib uns, treuesten Sinns Hinüberzugehn... | |
| Ludwig von Pigenot - 1923 - 176 ˹éÒ
...Die Adler und furchtlos gehn Die Söhne der Alpen über den Abgrund weg Auf leicht gebauetcn Brüken. Drum, da gehäuft sind rings Die Gipfel der Zeit Und...die Liebsten nahe wohnen auf Getrenntesten Bergen So gieb unschuldig Wasser, 0 Fittige gieb uns, treuesten Sinns Hinüberzugehn und wiederzukehren. Der... | |
| Albert Steffen - 1925 - 296 ˹éÒ
...Adler, und furchtlos gehn die Söhne der Alpen über den Abgrund weg auf leicht gebaueten Brücken. Drum, da gehäuft sind rings die Gipfel der Zeit und die Liebsten nahe wohnen ermattend auf getrenntesten Bergen, so gib unschuldig Wasser, o Fittiche gib uns, treuesten Sinns hinüberzugehen... | |
| 1927 - 914 ˹éÒ
...Die Adler und furchtlos gehn Die Söhne der Alpen über den Abgrund weg Auf leichtgebaueten Brücken. Drum, da gehäuft sind rings Die Gipfel der Zeit Und...gib unschuldig Wasser, 0 Fittige gib uns, treuesten Sinns Hinüberzugehn und wiederzukehren. (Potmos — erste Niederschrift). Das ist entschieden keine... | |
| 1928 - 598 ˹éÒ
...Mensch eine geistige Verbindung einzugehen wünscht. Die Stelle in »Patmos« (H. 199, 9) lautet: • Drum, da gehäuft sind rings Die Gipfel der Zeit Und die Liebsten nahe wohnen, ermattend auf Getrenntesten Bergen, So gieb unschuldig Wasser, O Fittige gieb uns, treuesten Sinns... | |
| Friedrich Hölderlin - 1984 - 312 ˹éÒ
...Die Adler und furchtlos gehn Die Söhne der Alpen über den Abgrund weg Auf leichtgebaueten Brüken. Drum, da gehäuft sind rings Die Gipfel der Zeit, und die Liebsten Nah wohnen, ermattend auf Getrenntesten Bergen, So gieb unschuldig Wasser, O Fittige gieb uns, treuesten... | |
| Robert Charlier - 1999 - 274 ˹éÒ
...Vorläufer des nahen Gottes, auf die mythischen und messianischen Seher, Künder und Führer der Geschichte: Drum, da gehäuft sind rings Die Gipfel der Zeit, und die Liebsten Nah wohnen, ermattend auf Getrenntesten Bergen [...] ('Patmos' I, W. 9-12) Wie präsent Hölderlin... | |
| |