 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 หน้า
...Und entgegen kommt ihm Philsstrams, Des Hauses redlicher Hüter, Der erkennet entsetzt den Gebieter : Zurück! du rettest den Freund nicht mehr, So rette...eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Siunde gewartet' er Mit hoffender Seele der Wiederkehr, , Ihm tonnte den muthigen Glauben Der Hohn... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 หน้า
...entgegen kommt ihm Philostratus, Des Hauses redlicher Hüter, Der erkennt entsetzt den Gebieter: „ Zurück ! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben! . Deii Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet' er Mit hoffender Seele der Wiederkehr:... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 หน้า
...entgegen loimnt ihm Philostratus, De« Hause« redlicher Hüter, Der erkennet entsetzt den Gebieter: Zurück! du rettest den Freund nicht mehr. So rette...Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte den mntl'igen Glauben Der Holm de« Tyrannen nicht rauben. »Und ist e« zu spät , und kann ich ihm nicht... | |
 | J. E. Lyth - 1842 - 396 หน้า
...entgegen kommt ihm Philostratns, Des Hauses redlicher Hüter, Der erkennt, entsetzt, den Gebieter. Zurück, Du rettest den Freund nicht mehr; So rette...rauben. „Und ist es zu spät, und kann ich ihm nicht, Gin Retter, willkommen erscheinen So soll mich der Tod ihm vereinen. Des rühme der blut'ge Tyrann... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 หน้า
...entgegen kommt ihm Philostratus, Des Hauses redlicher Hüter, Der erkennt entsetzt den Gebieter: ,, Zurück ! du rettest den Freund nicht mehr, So rette...muthigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben. " „,,Wnd ist es zu spät, und kann ich ihn nicht Ein Retter willkommen erscheinen, So soll mich der... | |
 | Ernst Friedrich Kalm - 1850 - 202 หน้า
...Freund nicht mehr; So rette das eigne Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde erwartet' er Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte...muthigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben." 1l9 So soll mich der Tod ihm vereinen. Deß rühme der blut'ge Tyrann sich nicht. Daß der Freund dem... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 270 หน้า
...steht er »m Thor (Str. 18. V. 1)' 1y. „Zurück! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigne Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde...muthigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben," — 17. „Und ist es zu spät, und kann ich ihm nicht Lin Retter willkommen erscheinen, So soll mich... | |
 | Ernst Friedrich Kalm - 1857 - 224 หน้า
...Freund nicht mehr; So rette das eigne Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde erwartet' er Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte...nicht rauben." ,Und ist es zu spät, und kann ich ihn nicht Ein Reiter willkommen erscheinen, So soll mich der Tod ihm vereinen. Deß rühme der blut'ge... | |
 | Johannes Minckwitz - 1861 - 910 หน้า
...Hüter, Der erkennet entsetzt den Gebieter : „Zurück! du rettest den Freund nicht mehr, So rette da« eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet' er Mit hoffender Seele der Wiederlehr, Ihm tonnte den muthigen Glauben Der Hohn de« Tyrannen nicht rauben," „Und ist e« zu... | |
 | Gustav Solling - 1863 - 444 หน้า
...Ilauses redlicher Hiiter, Der erkennet entsetzt den Gebieter. Zuriick, du rettest den Freund iiicht mehr, So rette das eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet' cr Mit hoffender Seele der. VViederkehr, Him konnte den rautliigen Glaubcn Der Hohn des Tyraimeu nicht... | |
| |
Zurück! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet' er Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben. 
