 | Johann Heinrich Fritsch - 1814 - 578 หน้า
...Kelch nicht trinken, den mir mein Vater beschieden hat?" (Joh. iz, 1i.) — Und als Pilatus ihm sagte: „Weißt du nicht, daß ich Macht habe, dich zu kreuzigen und Macht habe, dich los zu geben?" da antworte« er ihm: „Du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht wäre von oben gegeben... | |
 | Carl Daub - 1816 - 266 หน้า
...achtet nicht die Macht, in deren Gewalt Er ist, denn auf die Frage des Landpfieg.rs (Ioh. i,<), V. 10): «weißt du nicht, daß ich Macht habe, dich zu kreuzigen, und Macht habe, dich los zu geben?" antwortet Er (V. 11) »du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht wäre von oben herab... | |
 | 1861 - 576 หน้า
...,,Da ging Pilatus wieder hinein in das Richthaus und spricht zu Jesu: Von wannen bist Du? Aber Jesus gab ihm keine Antwort. Da sprach Pilatus zu Ihm: Redest...Dich zu kreuzigen, und Macht habe, Dich los zu geben? Jesus antwortete: Du hättest keine Macht über mich, wenn sie Dir nicht wäre von Oben herab gegeben;... | |
 | Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 458 หน้า
...noch mehr , und gieng wieder in das Richthaus hinein, und sprach zu Jesu: Woher bist Du? Jesus aber gab ihm keine Antwort. Da sprach Pilatus zu Ihm : Redest Du nicht mit mir ? Weißest Du nicht, daß ich Macht habe, Dich zu kreuzigen, und auch Macht habe, Dich ledig zu lassen?... | |
 | 1823 - 576 หน้า
...Wqher bist du? Jesus gab ihm aber keine Antwort. 10. Da sagte zu ihm Pilatus: Antwortest du mir nicht ? Weißt du nicht, daß ich Macht habe, dich zu kreuzigen, und Macht, dich loszulassen ?^) 11. Jesus antwortete: Du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht wäre... | |
 | Carl August Eschenmayer - 1824 - 668 หน้า
...den Pallast mit Jesu und fragte: Von wannen bist du? Aber Jesus schwieg. Da sprach Pilatus: Re< desi du nicht mit mir? Weißt du nicht, daß ich Macht habe dich zu kreuzigen oder loszugeben ? Jesus antwortete: „Du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht von oben... | |
 | Philipp Marheineke - 1826 - 524 หน้า
...Richter unter den Juden. Redest Du nicht mit mir, sagte Pilatus nach Jo» hannes Bericht, weißest Du nicht, daß ich Macht habe. Dich zu kreuzigen, und Macht habe, Dich los zu geben? Jesus antwortete: du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht wäre von oben herab gegeben:... | |
 | 1827 - 548 หน้า
...10. Da sprach Pilatus zu ihni: Vledest du nichtmitmir ? Weißt die da heißt Schedclstätte, welch« du nicht, daß ich Macht habe, dich zu kreuzigen, und Macht habe, dicht los zu geben? fc.18,29. l I. Jesus antwortete : Du hättest keine Macht über mich, wtnn sie... | |
 | 1827 - 556 หน้า
...her bist du? Jesus gab ihm aber keine Antwort. 10. Da sagte zu ihm Pilatus: Antwortest du mir nicht ? Weißt du nicht, daß ich Macht habe, dich zu kreuzigen, und Macht, dich loszulassen ?9 12. Jesus antwortete: Du hättest keine Macht über mich, wenu sie dir nicht wäre... | |
 | 1832 - 320 หน้า
...zu Jesu: Woher bist du? Jesus aber gab ihm keine Antwort. 10. Pilatus sagt -nun" zu ihm: Du redest nicht mit mir? Weißt du nicht, daß ich Macht habe...dich zu kreuzigen, und Macht habe dich los zu geben? n. Jesus antwortete: Du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht von oben gegeben wäre:... | |
| |
Antwort: Da sprach Pilatus zu ihm: redest du nicht mit mir? weißt du nicht, daß ich Macht habe, dich zu kreuzigen, und Macht habe, dich loszugeben? 
