Freiheit liebt das Tier der Wüste, Frei im Äther herrscht der Gott, Ihrer Brust gewaltge Lüste Zähmet das Naturgebot; Doch der Mensch, in ihrer Mitte, Soll sich an den Menschen reihn, Und allein durch seine Sitte Kann er frei und mächtig sein. Columbus: Amerikanische Miscellen - ˹éÒ vá¡éä¢â´Â - 1826ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Friedrich von Schiller - 1806 - 350 ˹éÒ
...Hand gefaltet Spricht sie zu des Volkes Kreis. Freiheit liebt das Thier der Wüste, Frei im Aether herrscht der Gott, Ihrer Brust gewalt'ge Lüste Zähmet...Mensch, in ihrer Mitte, Soll sich an den Menschen reih'n, Und allein durch seine Sitte Kann er frei und mächtig seyn. Windet zum Kranze die goldenen... | |
| Friedrich Schiller - 1825 - 210 ˹éÒ
...Hand gesaltet Spricht sie zu des Volkes Kreis: Freiheit liebt das Thier der Wüste, Frei im Aether herrscht der Gott , Ihrer Brust gewalt'ge Lüste Zähmet...Mensch, in ihrer Mitte, Soll sich an den Menschen reih'n, Und allein durch seine Sitte Kann er srei und mächtig seyn. Windet zum Kranze die goldenen... | |
| 1829 - 454 ˹éÒ
...Hand gefaltet spricht sie zu des Volkes Kreis: „Freiheit liebt das Thier der Wüste, frei im Aether herrscht der Gott: ihrer Brust gewalt'ge Lüste zähmet das Naturgebot; ^ doch der Mensch, in ihrer Mitke, soll sich an den Menschen reih'n, und allein durch seine Sitte kann er frei und machtig sein."... | |
| Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs - 1837 - 354 ˹éÒ
...vorgestellt. Die Götter sittigen dasLeben. „Freiheit liebt das Thier der Wüste, „Frei im Aether herrscht der Gott, „Ihrer Brust gewalt'ge Lüste...Mensch in ihrer Mitte „Soll sich an den Menschen «ihn, „Und allein durch seine Sitte „Kann er frei und mächtig seyn." Der Mensch soll gesittet... | |
| Johann Schwaldopler - 1844 - 206 ˹éÒ
...geschrieben wurde: Freiheit liebt das Thier der Wüste , Frei im Aether herrscht der Gott , Ihrer Vrust gewalt'ge Lüste Zähmet das Naturgebot; Doch der Mensch in ihrer Mitte Soll sich an den Menschen reihn » Und allein durch seine Sitte Kann er frei und mächtig sein. Das Thier kann seine Freiheit... | |
| Karl Theodor Ferdinand Grün - 1844 - 798 ˹éÒ
...schließt: ,,Freiheit liebt das Thier der Wüste, Frei im 2lether herrscht der Gott, Ihrer Brust gewolt'ge Lüste Zähmet das Naturgebot; Doch der Mensch in ihrer Mitte Soll sich an den Menschen reih'n, Und allein durch seine Sitte Kann er frei und mächtig sein," Die Freiheit der Thiere und der... | |
| Karl Goedeke - 1849 - 648 ˹éÒ
...da« Thier der Wüste Frei im Aether herrscht der Gott, Ihrer Vrust gewalt'ge Lüft« Zähmet da« Naturgebot, Doch der Mensch, in ihrer Mitte, Soll sich an den Menschen relh'n, Und allein durch sein« Eitt« Kann er frei und wichtig seyn. Windet zum Kranz« dl« golden... | |
| Anton Joseph Weidenbach - 1850 - 318 ˹éÒ
...Händ' gefaltet. Spricht sie zu des Volkes Kreis: Freiheit liebt das Thier der Wüste, Frei im Aether herrscht der Gott,, Ihrer Brust gewalt'ge Lüste Zähmet das Naturgebot; Doch der Mensch in ihrer Mitte Voll sich an den Menschen reih'n. Und allein durch seine Sitte Kann er frei und mächtig sein. Windet... | |
| Friedrich Schiller - 1859 - 214 ˹éÒ
...Hand gesaltet Spricht sie zu des Volkes Kreis: Freiheit liebt das Thier der Wüste, Frei im Aether herrscht der Gott, Ihrer Brust gewalt'ge Lüste Zähmet...der Mensch in ihrer Mitte Soll sich an den Menschen reihn, Und allein durch seine Sitte Kann er srei und mächtig seyn. Windet zum Kranze die goldenen... | |
| Wilhelm Furtwängler - 1860 - 566 ˹éÒ
...erreichen, das die Göttin ihm gewiesen: (Schiller.) Freiheit liebt das Thiei der Wüste, Frei im Aether herrscht der Gott: Ihrer Brust gewalt'ge Lüste Zähmet das Naturgebot; Doch der Mensch in ihre Mitte Soll sich an den Menschen reihen, Und allein durch seine Sitte Kann er frei und mächtig... | |
| |