 | William Shakespeare - 1800 - 396 ˹éÒ
...the excellent foppery of the world! that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun,...fools, by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers, by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience of... | |
 | 1802 - 436 ˹éÒ
...theexcelient foppery of the world, that, when we are sick in fortune, (often the surfeits of our own behaviour) we make guilty of our disasters, the sun, the moon, and stars; as if. we were villians on necessity ; fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 488 ˹éÒ
...the excellent foppery of the world ! that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun,...fools, by heavenly compulsion ; knaves, thieves, and treachers,1 by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience of... | |
 | 1853 - 678 ˹éÒ
...excellent foppery ' of the world that, when we are sick in fortune, often the surfeits ' of our own behaviour, we make guilty of our disasters the sun, • the moon, and the stars.' Our experience of the past may guide us in our policy towards China in that future which we have yet... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 ˹éÒ
...the excellent foppery of the world ! that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun,...fools, by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers, by spherical predominance ; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience of... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 490 ˹éÒ
...the excellent foppery of the world! tnat, when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun,...fools, by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers,4 by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience of... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 496 ˹éÒ
...the excellent foppery of the world! that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun,...fools, by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers,4 by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience of... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 356 ˹éÒ
...the excellent foppery of the world! that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own behaviour,) we make guilty of our disasters, the sun,...fools, by heavenly compulsion; knaves, thieves, and treachers, by spherical predominance; drunkards, liars, and adulterers, by an enforced obedience of... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 ˹éÒ
...:hat, when we are sick in fortune, (often the surleit of our own behaviour) we make guilty of pv.r Shakespeare trcachers, by spherical predominance j drunkards, lyars, ,<.»<[ adulterers, by an enforc'd obedience... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 ˹éÒ
...that, when we are sick in fortune, (often the surfeit of our own behaviour) we make guilty of our 50 disasters, the sun, the moon, and the stars: as if...; fools by heavenly compulsion ; knaves, thieves, anil treachers, by spherical predominance ; drunkards, lyars, and adulterers, by an entbrc.'d obedience... | |
| |
This is the excellent foppery of the world, that, when we are sick in fortune, — often the surfeit of our own behaviour, — we make guilty of our disasters the sun, the moon, and the stars: as if we were villains by necessity; fools by heavenly compulsion;... 
