| 1880 - 396 หน้า
...take me and my mother for two gods, beside God ?' He said, ' I celebrate Thy praise ! what ails me that I should say what I have no right to ? If I had...Thou wouldst have known it ; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul ; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never... | |
| 1896 - 540 หน้า
...take me and my mother for two gods, beside God ? ' He said, ' I celebrate Thy praise ! what ails me that I should say what I have no right to ? If I had...Thou wouldst have known it; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never told... | |
| 1900 - 764 หน้า
...men, take me and my mother for two gods, beside God?' He said, ' I celebrate Thy praise ! what ails me that I should say what I have no right to ? If I had...Thou wouldst have known it ; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul ; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never... | |
| Oliver Joseph Thatcher - 1907 - 498 หน้า
...men, take me and my mother for two gods, beside God ?' He said, 'I celebrate Thy praise! what ails me that I should say what I have no right to? If I had...Thou wouldst have known it; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul ; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never... | |
| Charles Eliot - 1908 - 480 หน้า
...two gods beside God ?' He will say : ' Glory be to Thee. It is not for me to say what is not true. If I had said it, Thou wouldst have known it. Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy souL ... I never told them aught but what Thou didst bid me... | |
| Joseph Cullen Ayer (Jr.) - 1913 - 740 หน้า
...men, take me and my mother for two gods, beside God?" He said: "I celebrate thy praise! what ails me that I should say what I have no right to? If I had said it, Thou wouldest have known it; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul; verily... | |
| Oliver Joseph Thatcher - 1915 - 484 หน้า
...men, take me and my mother for two gods, beside God?' He said, 'I celebrate Thy praise! what ails me that I should say what I have no right to? If I had...Thou wouldst have known it; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul ; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never... | |
| 1910 - 992 หน้า
...take me and my mother for two gods, beside God ? ' He said, ' I celebrate Thy praise ! what ails me that I should say what I have no right to? If I had...Thou wouldst have known it; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never told... | |
| Oliver J. Thatcher - 2004 - 464 หน้า
...men, take me and my mother for two gods, beside God ?' He said, 'I celebrate Thy praise! what ails me that I should say what I have no right to? If I had...Thou wouldst have known it; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul ; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never... | |
| Charles W. Eliot - 2005 - 529 หน้า
...men, take rne and my mother for two gods, beside God?' He said, 'I celebrate Thy praise! what ails me that I should say what I have no right to? If I had...Thou wouldst have known it; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never told... | |
| |