ٻ Maps YouTube Gmail ÿ ԷԹ »
ŧк
˹ѧ ˹ѧ
" O Jesus, son of Mary! is it thou who didst say to men, take me and my mother for two gods, beside God?' He said, 'I celebrate Thy praise! what ails me that I should say what I have no right to? If I had said it, Thou wouldst have known it; Thou knowest... "
Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete - ˹ 158
1902
ͧ - ǡѺ˹ѧ

The Qur'ān, 6

1880
...take me and my mother for two gods, beside God ?' He said, ' I celebrate Thy praise ! what ails me that I should say what I have no right to ? If I had...Thou wouldst have known it ; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul ; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never...

Sacred Writings...: Christian (part II) Buddhist, Hindu, Mohammedan

1896
...take me and my mother for two gods, beside God ? ' He said, ' I celebrate Thy praise ! what ails me that I should say what I have no right to ? If I had...Thou wouldst have known it; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never told...

The Qur'an, ǹ 1

1900 - 268 ˹
...men, take me and my mother for two gods, beside God?' He said, ' I celebrate Thy praise ! what ails me that I should say what I have no right to ? If I had...Thou wouldst have known it ; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul ; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never...

The Library of Original Sources: Early mediaeval age

Oliver Joseph Thatcher - 1907
...men, take me and my mother for two gods, beside God ?' He said, 'I celebrate Thy praise! what ails me that I should say what I have no right to? If I had...Thou wouldst have known it; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul ; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never...

Turkey in Europe

Charles Eliot - 1908 - 459 ˹
...two gods beside God ?' He will say : ' Glory be to Thee. It is not for me to say what is not true. If I had said it, Thou wouldst have known it. Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy souL ... I never told them aught but what Thou didst bid me...

A Source Book for Ancient Church History: From the Apostolic Age to the ...

Joseph Cullen Ayer (Jr.) - 1913 - 707 ˹
...men, take me and my mother for two gods, beside God?" He said: "I celebrate thy praise! what ails me that I should say what I have no right to? If I had said it, Thou wouldest have known it; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul; verily...

The Library of Original Sources: Early mediaeval age

Oliver Joseph Thatcher - 1915
...men, take me and my mother for two gods, beside God?' He said, 'I celebrate Thy praise! what ails me that I should say what I have no right to? If I had...Thou wouldst have known it; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul ; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never...

The Library of Original Sources: Volume IV (Early Mediaeval Age)

Oliver J. Thatcher - 2004 - 460 ˹
...men, take me and my mother for two gods, beside God ?' He said, 'I celebrate Thy praise! what ails me that I should say what I have no right to? If I had...Thou wouldst have known it; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul ; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never...
ҧǹͧ˹ѧ - ǡѺ˹ѧ

Sacred Writings, 2

Charles W. Eliot - 2005 - 528 ˹
...men, take rne and my mother for two gods, beside God?' He said, 'I celebrate Thy praise! what ails me that I should say what I have no right to? If I had...Thou wouldst have known it; Thou knowest what is in my soul, but I know not what is in Thy soul; verily, Thou art one who knoweth the unseen. I never told...
ҧǹͧ˹ѧ - ǡѺ˹ѧ




  1. ѧͧѹ
  2. ä˹ѧ͢٧
  3. ǹŴ PDF