| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...will kommen und ihn gesund machen. Und der Hauptmann antwortete und sprach : HErr, ich bin nicht werth daß du unter mein Dach eingehest, sondern sprich nur Ein Wort, so wird mein Knecht gesund. Denn auch ich bin ein Mensch, der Obrigkeit unterthan , und Hab' unter mir Kriegsleute... | |
| Franz Anton Staudenmaier - 1843 - 642 ˹éÒ
...Ewigkeit, Amen. Domine non sum dignus. Herr! ich bin nicht würdig, daß du eingehst unter mein Dach , sondern sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. Herr! ich bin nicht würdig, daß du eingehst unter mein Dach, sondern sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. Herr ! ich... | |
| 1859 - 1196 ˹éÒ
...kommeil und ihn gesund machen. 8. Und der Hauptmann antwortete und sprach.' HErr, ich bin nicht tüchtig, daß du unter mein Dach eingehest, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund werden. Dieser Knecht stellt das Aeußcre oder den Leib vor, der öfters zu Verrichtung... | |
| |