 | Conrad Orelli - 1899 - 890 ˹éÒ
...eingesetzt? Falsche Grenze gezogen, rechte Grenze nicht ziehen lassen? Grenze, Mark und Gebiet verrückt? Hat er seines Nächsten Haus betreten? Seines Nächsten...Nächsten Blut vergossen? Seines Nächsten Kleid geraubt? Hat er aus seiner Gewalt einen Mann nicht entlassen? Einen braven Mann aus seiner Familie vertrieben?... | |
 | Heinrich Zimmern - 1901 - 410 ˹éÒ
...eingesetzt, 45 falsche Grenze gezogen, rechte Grenze nicht ziehen lassen, Grenze, Mark und Gebiet verrückt? Hat er seines Nächsten Haus betreten, seines Nächsten...Weib sich genaht, seines Nächsten Blut vergossen, SO seines Nächsten Kleid geraubt? Hat er aus seiner Gewalt einen Mann nicht gelassen, einen braven... | |
 | Hans Bahr - 1903 - 54 ˹éÒ
...seiner Familie vertrieben ? Eine wohlvereinte Sippe zersprengt? Gegen einen Vorgesetzten sich erhoben? War er mit dem Munde aufrichtig @ im Herzen falsch? Mit dem Munde voller Ja @ mit dem Herzen voller Nein ? Ist's wegen aller Ungerechtigkeit, auf die er sann, Um Gerechte zu verfolgen,... | |
 | Alfred Jeremias - 1904 - 414 ˹éÒ
...enterbt, einen unrechtmäßigen eingesetzt, falsche Grenze gezogen, Grenze, Mark und Gebiet verrückt? Hat er seines Nächsten Haus betreten, seines Nächsten...Nächsten Blut vergossen, seines Nächsten Kleid geraubt ? Hat er aus seiner Gewalt (?) einen Mann nicht gelassen, einen braven Mann aus der Familie vertrieben,... | |
 | Alfred Jeremias - 1904 - 410 ˹éÒ
...Familie vertrieben, eine wohlvereinte Sippe zersprengt, gegen einen Vorgesetzten sich erhoben? Wäre er mit dem Munde aufrichtig, im Herzen falsch: Mit dem Munde voller Ja, im Herzen voller Nein? Ist's wegen Ungerechtigkeit, auf die er sann, um Gerechte zu vertreiben, zu vernichten, zu freveln,... | |
 | Olga zu Eulenburg - 1905 - 226 ˹éÒ
...ausgebreitet finden ! — Beachten wir aber einige Zeilen in den Surpu(Feuer-) Tafeln des Assurbanipal : „War er mit dem Munde aufrichtig, im Herzen falsch,...„Mit dem Munde voller Ja, im Herzen voller Nein? — „trügerisch, widerspenstig seine Lippen? „Hat er Unlauteres gelehrt? „Hat er Vater und Mutter... | |
 | Alfred Jeremias - 1906 - 660 ˹éÒ
...der Familie vertrieben, eine wohlvereinte Sippe zersprengt, gegen einen Vorgesetzten sich erhoben? War er mit dem Munde aufrichtig, im Herzen falsch? Mit dem Munde voller Ja, im Herzen voller Nein? Ist's wegen Ungerechtigkeit, auf die er sann, ') Herausgegeben und erklärt von Zimmern, Beiträge;... | |
 | Vorderasiatique Gesellschaft - 1907 - 338 ˹éÒ
...scheint bisher noch völlig unbekannt, wenn nicht die Fragmente K 2096 und Rm 542 (Zimmern pl. LXX1I) hierher gehören. Tafel II. Die Einleitung Z. 1—4...Mit dem Munde voller Ja, im Herzen voller Nein? Z. 85—104 besagt; wodurch er auch immer gebannt ist, er soll gelöst werden. [Aber er muß sein Gewissen... | |
 | Ernst Sellin - 1912 - 272 ˹éÒ
...Ja Nein gesagt, Unlauteres gesprochen, Frevelhaftes gesprochen, Grenze, Mark und Gebiet verrückt? Hat er seines Nächsten Haus betreten, Seines Nächsten...War er mit dem Munde aufrichtig, im Herzen falsch? Ist lose, unflätig sein Mund, Trügerisch, widerspenstig seine Lippen?" usw. • Man kann ja nur Respekt... | |
 | Leo Wohleb - 1913 - 168 ˹éÒ
...Zimmern herausgegebenen und erklärten Beschwörungstafeln der Surpu-Serie entnommenen Stelle: .hat er seines Nächsten Weib sich genaht, seines Nächsten Blut vergossen, seines Nächsten Kleid geraubt?4 Diese Tafeln sind vielleicht ältern Ursprungs als die Babylon (Marduk)Epoche. ' Es ist kaum... | |
| |
Hat er seines Nächsten Haus betreten, seines Nächsten Weib sich genaht, seines Nächsten Blut vergossen, seines Nächsten Kleid geraubt ? War er mit dem Munde aufrichtig, im Herzen falsch? 
