 | Alfred Jeremias - 1906 - 652 ˹éÒ
...Name ist überall im Munde der Menschen glückbringend! Marduk. großer Herr, auf dein erhabenes Gebet möge ich gesund und heil sein und so deine Gottheit...Gott, der mich bewahrt, möge mir zur Seite stehen! Nebo. Nebo vertritt im astralen System des Stierzeitalters die westliche, winterliche Jahreshälfte.... | |
 | Alfred Jeremias - 1906 - 652 ˹éÒ
...erlangen! Lege Wahrheit in meinen Mund; laß gute Gedanken in meinem Herzen sein! Trabant und Leibwächter2 mögen Gutes künden! Mein Gott möge an meine Rechte...Gott, der mich bewahrt, möge mir zur Seite stehen ! Nebo. Nebo vertritt im astralen System des Stierzeitalters die westliche, winterliche Jahreshälfte.... | |
 | Vorderasiatique Gesellschaft - 1907 - 338 ˹éÒ
...metrische Struktur aufweist. Der Text 1 — nur semitisch erhalten — lautet in Zimmerns Übersetzung 2 : Gewaltiger, Herrlicher, Herrscher von Eridu: Hehrer,...erhört! Marduk, großer Herr, schenke mir Leben; 1 4 R« 21 (Nr. l [C] Kol. III); (Hehn, Nr. 13). Leben meiner Seele befiehl! vor dir fröhlich zu wandeln,... | |
 | 1910 - 518 ˹éÒ
...H. Zimmern, Babylonische Hymnen und Gebete (Der alte Orient VII 3, Leipzig 1905, S. 16) heißt es: „Mein Gott möge an meine Rechte treten; meine -Göttin möge an meine Linke treten". 1 So bei den Maori auf Neuseeland, vgl. Foy, Arch, für Rel.-Wiss. X (1907) S. 543 f. Wenn bei ihnen... | |
 | Arthur Ungnad - 1921 - 414 ˹éÒ
...meinen Mund, Laß Gutes in meinem Herzen sein, Die göttlichen Wächter mögen Gutes verkünden l 15 Mein Gott möge an meine Rechte treten, Meine Göttin möge an meine Linke treten, Ein Schutzgott sei ständig an meiner Seite! Schenke mir Anrufen, Erhören und Gewähren, Das Wort, das... | |
| |
Dein Name ist überall im Munde der Menschen glückbringend! Marduk, großer Herr, auf dein erhabenes Gebot möge ich gesund und heil sein und so deine Gottheit verehren; wie ich es wünsche, möge ich es erlangen! Lege Wahrheit in meinen Mund; laß gute... 