 It was said unto her, Enter the palace. And when she saw it, she imagined it to be a great water; and she discovered her legs, by lifting up her robe to pass through it. Whereupon Solomon said unto her, Verily this is a palace evenly floored with glass.  Selections from the Kur-án - หน้า 141โดย Edward William Lane - 1879 - 173 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | George Campbell - 1807 - 530 หน้า
...had turned her aside, for she was of an unbelieting people. It was said to her, " Enter the palace. And when she saw it, she imagined it to be a great water. " and she discovered her legs. Solomon said, Verily this is a palace, evenly floor" ed with glass. She said,... | |
 | George Campbell - 1807 - 294 หน้า
...had turned her aside, for she was of an unbelieving " people. It was said to her, enter the palace. And »* when she saw it, she imagined it to be a great water, " arid she discovered her legs. Solomon said, Verily ' " this is a palace, evenly floored with glass.... | |
 | Thomas Moore - 1817 - 414 หน้า
...Koran has not thought beneath its dignity to commemorate. " It was said unto her, Enter the palace. And when she saw it she imagined it to be a great water ; and she discovered her legs, by lifting up her robe to pass through it. Whereupon Solomon said to her, Verily,... | |
 | 1821 - 560 หน้า
...aside from the truth ; for she was of an unbelieving people. It was said unto her, Enter the palace y. And when she saw it, she imagined it to be a great water ; and she discovered her legs, by lifting up her robe to pass through it2. Whereupon SOLOMON said unto her, Verily... | |
 | Thomas Moore - 1823 - 428 หน้า
...Koran has not thought beneath its dignity to commemorate, '• It was said unto her, Enter the palace. And when she saw it she imagined it to be a great water ; and she discovered her legs, by lifting up her robe to pass through it, Whereupon, Solomon said to her, Verily,... | |
 | George Campbell - 1823 - 590 หน้า
...contrive, or the resolution and dexterity to execute, any practicable expedient for promoting ' palace. And when she saw it, she imagined it to be a great ' water, and she discovered her legs. Solomon said, Verily this ' is a palace evenly floored with glass. She said, O... | |
 | Thomas Moore - 1825 - 326 หน้า
...Koran lias not thought beneath its dignity to commemorate. "It was said unto her, Enter the palace. And when she saw it she imagined it to be a great water;. and she discovered her legs by lifting up her robe to pass* through it. Whereupon Solomon said to her, Verily,... | |
 | Thomas Moore - 1829 - 470 หน้า
...Koran has not thought beneath its dignity to commemorate. « It was said unto her, I MI, L the palace. And when she saw it she imagined it to be a great water; and sindiscovered her legs hy lifting up her robe to pass through it. Whereupon Solomon said to her. Verily,... | |
 | Thomas Moore - 1832 - 482 หน้า
...Koran has not thought beneath its dignity to commemorate. " It was said uuto her, Enter the palace. And when she saw it she imagined it to be a great water ; and she discovered her legs, by lifting up her robe to pass through it, 'Wherenpon, Solomon said to her, Verily,... | |
 | Thomas Moore - 1835 - 440 หน้า
...Koran has not thought beneath its dignity to commemorate. " It was said unto her, Enter the palace. And when she saw it she imagined it to be a great water ; and she discovered her legs, by lifting up her robe to pass through it. Whereupon Solomon said to her, Verily,... | |
| |
