 | 1809 - 552 หน้า
...Sterben des Knaben zusehen, und sie saß gegenüber, und erhob ihre Stimme, und weinete. »7. Da hörete Gott die Stimme des Knaben, und der Engel Gottes rief...was ist dir, Hagar? Fürchte dich nicht! denn Gott höret die Stimme des Knaben, wo er ist. ,8. Stehe auf, nimm den Knaben, und faß ihn bcy der Hand... | |
 | Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 452 หน้า
...erhob ihre Stimme / und wcinete. Da erhören Gott die Stimme des Knaben; und der Engel GotteS rief der Hagar vom Himmel, und sprach zu ihr: Was ist dir/...Fürchte dich nicht, denn Gott hat die Stimme des Knaben erhört/ wo er liegt. Steh auf, nimm den Knaben; denn ich will ihn zum großen Volk machen. Gott eröffnete... | |
 | Moses Büdinger - 1823 - 410 หน้า
...und weinte. Gott erhörte die Stimme des Knabcn, und ein Engel Gattes rief der Hagar vom Himmel zu und sprach zu ihr: Was ist dir Hagar ? Fürchte dich nicht, denn Gott hat die Stimme dcS Knaben erhört. Steh auf, nimm den Knaben und schließe ihn in deine Arme, denn ich will ih^^i... | |
 | Peter von Bohlen - 1835 - 728 หน้า
...Sterben des Knaben zusehen. Und sie sass 17. gegenüber und erhob ihre Stimme und weinte. Da hörte Gott die Stimme des Knaben und der Engel Gottes rief...was ist dir Hagar? Fürchte dich nicht, denn Gott hört die Stimme 18. des Knaben , wo er ist. Stehe auf, nimm den Knaben und fass ihn bey der Hand ,... | |
 | Peter von Bohlen - 1835 - 716 หน้า
...Sterben des Knaben zusehen. Und sie sass •17. gegenüber und erhob ihre Stimme und weinte. Da hörte Gott die Stimme des Knaben und der Engel Gottes rief...was ist dir Hagar? Fürchte dich nicht, denn Gott hört die Stimme 18. des Knaben, wo er ist. Stehe auf, nimm den Knaben und fass ihn bey der Hand, denn... | |
 | Moses Mendelssohn - 1845 - 1042 หน้า
...weint«. >7. Gott erhörte die Stimme des Knaben; und ein Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel zu, und sprach zu ihr: Was ist dir, Hagar? Fürchte dich nicht! denn Gott hat die Stimme des Knaben erhört, da, wo er j«tzt ist. 18. Auf! nimm den Knaben, und. schließe ihn in dein« Arm«; denn ich... | |
 | Leander van Ess - 1858 - 1362 หน้า
...weinte. 1?. Aber Gott hörte die Stimme des Knaben; und der Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel zn und sprach zu ihr: Was ist dir Hagar? Fürchte dich nicht! Denn Gott hört auf die Stimme des Knaben eben da, wo er ist. 22 Kalte ihn mit deiner band; denn ich will ihn... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 724 หน้า
...und wcinete. "Da hörete Gott die Stimme des Knaben: und ein Engel Gottes rief vom Himmel der Hagar, und sprach zu ihr, Was ist dir, Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat erhöret die Stimme des Knaben, d» wo er lieget. "Stehe auf, nimm den Knaben, und fasse ihn bei der... | |
 | 1863 - 1144 หน้า
...Da erhörete GOtt die Stimme des Knaben. Und der Engel GOttes rief vom Himmel die Hagar, und sprack zu ihr: Was ist dir, Hagar? Fürchte dich nicht; denn GOtt hat erhöret die Stimme des Knaben , da er lieget. 18 Stehe auf, nimm den Knaben, und führe ilm an deiner... | |
 | 1868 - 1470 หน้า
...ihre Stimme und weinte. III. 17. Da erhörte Gott die Stimme des Knaben und der Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel und sprach zu ihr: Was ist dir, Hagar? Fürchte dich nicht, denn Gott hat oie Stimme des Knaben erhört, an dem Orte, da er liegt. 18. Stehe auf, nimm den Knaben und halt ihn... | |
| |
Was ist dir, Hagar? Fürchte dich nicht, denn Gott hat erhört die Stimme des Knaben, da er liegt. 
