| Peter von Bohlen - 1835 - 716 หน้า
...Abram: Herr Jehova, woran soll ich wissen, dass ich es besitzen wer9. de? Und er sprach zu ihm: nimm mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige Ziege...Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube. 10. Und er nahm sich alle diese und 'zertheilte sie in der Mitte und legte ein Stück dein ändern... | |
| Peter von Bohlen - 1835 - 716 หน้า
...Abram: Herr Jehova, woran soll ich wissen, daas ich es besitzen werft, del Und er sprach zu ihm: nimm mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige Ziege...Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube. 10. Und er nahm sich alle diese und 'zertheilte sie in der Mitte und legte ein Stück dem ändern gegenüber,... | |
| Friedrich Wilhelm Ghillany - 1842 - 812 หน้า
...dieses Versprechen: «Herr, woran kann ich erkennen, daß ich's besitzen werde?» Iehova antwortet: «Bringe mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige...Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube. Da brachte er ihm alle diese und zertheilte sie in der Mitte und legte eine jede Hälfte der anderen... | |
| Friedrich Wilhelm Ghillany - 1842 - 810 หน้า
...dieses Versprechen: «Herr, woran lann ich erkennen, daß ich's besitzen werde?» Iehova antwortet: «Bringe mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige...Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube. Da brachte er ihm alle diese und zertheilte sie in der Mitte und legte eine jede Hälfte der anderen... | |
| Johann Heinrich Achterfeldt - 1842 - 460 หน้า
...sprach : Herr Iehovah ! Woran soll ich erkennen, daß ich es besitzen werde? Und er sprach zu ihm: Nehme mir eine dreijährige Kuh und eine dreijährige Ziege...Widder und eine Turteltaube und eine junge Taube." Abraham zerlegte diese Theile und legte sie in eine gewisse Ordnung; und diese Handlung will Iehovah... | |
| Konrad Schwenck - 1843 - 408 หน้า
...Herr (l5) wegen Canaan einen Bund mit Abra« h»m gemacht, und also bekräftigt: Er sp'ach zu Abraham: Bringe mir eine dreijährige Kuh, und eine dreijährige...Widder, und eine Turteltaube, und eine junge Taube, Und er brachte ihm solches Alles, und zertheilte es mitten von einander, und legte ein Theil gegen... | |
| Konrad Schwenck - 1849 - 386 หน้า
...(15) wegen Canaan einen Vund mit Abraham gemacht, und also bekräftigt: Er spach zu Abraham: Vringe mir eine dreijährige Kuh, und eine dreijährige Ziege,...Widder, und eine Turteltaube, und eine junge Taube. Und er brachte ihm solches Alles, und zertheilte es mitten von einander, und legte ein Theil gegen... | |
| Salomon Herxheimer - 1854 - 846 หน้า
...besitzen. 8. Da sprach«: Herr! Ewiger! woran kann ich erkennen ^, daß ich es besitzen werde ? 3. Und er sprach zu ihm : Bringe mir eine dreijährige^...Widder und eine Turteltaube und eine junge, Taube 2. 10. Und er brachte ihm alks dieses, und zcrstückte sie in der Mitte, und legte jedes Stück gegenüber... | |
| Konrad Schwenck - 1855 - 384 หน้า
...Herr (13) wegen Canaan einen Bund mit Akra» ham gemacht, u»d also bekräftigt: Ei sp-ach zu Abraham: Bringe mir eine dreijährige Kuh, und eine dreijährige...Widder, und eine Turteltaube, und eine junge Taube, Und er brachte ihm solches Alles, und zeltheilte es mitten von einander, und legte ein Theil gegen... | |
| Leander van Ess - 1858 - 1362 หน้า
...erkennen, daß ich es besitzen werde? 9. Und er sprach zu ihm: Nimm für mich eine dreijährige Kuh, nnd eine dreijährige Ziege, und einen dreijährigen Widder, und eine Turteltaube, und eine innge Taube. 10. Und er nahm für ihn das Alles, und schnitt Jedes mitten entzwei, und legte einen... | |
| |