Evangelium aller Kreatur.

Wer da glaubet 16 Apg. 2,28.

Apg. 2,4.11; 10,46.

und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubet, der wird verdammt werden. Die Zeichen aber, die da folgen werden denen, die da 17 Apg. 16,18. glauben, sind die: In meinem Namen werden sie Teufel austreiben, mit neuen Zungen reden, Schlangen 18 Lut. 10,19. vertreiben, und so sie etwas Tödliches trinken, wird's ihnen nicht schaden; auf die Kranken werden sie die Hände legen, so wird's besser mit ihnen werden.

Apg. 28,3-6.
Jak. 5,14.15.

19:

Lut. 24,50-58.

Apg. 1,4-11.

Und der Herr, nachdem er mit ihnen geredet hatte, 19 p. 110,1. ward er aufgehoben gen Himmel, und sizet zur rechten Apg. 7.55. Hand Gottes. Sie aber gingen aus, und predigten 20 Ebr. 2,4. an allen Orten; und der Herr wirkte mit ihnen, und bekräftigte das Wort durch mitfolgende Zeichen.

15 Creaturen

19 aufgehaben | und sizet zur rechten Hand Gottes ] früher: und hat sich zur rechten Hand Gottes gesezt

Früher Unterschrift:

Ende des Euangelt Sanct Marcus

1

Evangelium des Lukas.

Sintemal sich's viele unterwunden haben, zu stellen die Rede von den Geschichten, so unter uns ergangen 2 sind, wie uns das gegeben haben, die es von Anfang selbst gesehen, und Diener des Worts gewesen sind: Apg. 1,1. 3 habe ich's auch für gut angesehen, nachdem ich's alles von Anbeginne mit Fleiß erkundet habe, daß ich's dir, 4 mein guter Theophilus, ordentlich schriebe, auf daß du gewissen Grund erfahrest der Lehre, in welcher du unterrichtet bist.

1. Chron. 24,10. 5

Zu der Zeit Herodes, des Königs in Judäa, war ein Priester von der Ordnung Abias, mit Namen Zacharias, und sein Weib von den Töchtern Aarons, 6 welche hieß Elisabeth. Sie waren aber alle beide fromm vor Gott, und gingen in allen Geboten und 7 Sahungen des Herrn untadelig. Und sie hatten kein

Kind; denn Elisabeth war unfruchtbar, und waren 8 beide wohl betaget. Und es begab sich, da er Priester2. Moje 30,7. 9 amts pflegte vor Gott zur Zeit seiner Ordnung, nach Gewohnheit des Priestertums, und an ihm war, daß er räuchern sollte, ging er in den Tempel des Herrn. 10 Und die ganze Menge des Volks war draußen, und 11 betete unter der Stunde des Räucherns. Es erschien ihm aber der Engel des Herrn, und stund zur rechten

überschrift: Euangelium S. Lucas.

1,1 viel 3 Anbeginne erkundet h., daß ichs zu dir, m. g. Theophile, mit Fleiß ordentlichen schr. 4 in welcher ] welcher 5 Herodis des Königes Jüdee | Abia | Aaron tadelich 8 Priestersamt 10 haußen | (Reuchens)

6 un

Hand am Räucheraltar. Und als Zacharias ihn sah, 12 erschrak er, und es kam ihn eine Furcht an. Aber der 13 Engel sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias, denn dein Gebet ist erhöret; und dein Weib Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, des Namen sollst du Johannes heißen. Und du wirst des Freude und 14 Wonne haben, und viele werden sich seiner Geburt

freuen. Denn er wird groß sein vor dem Herrn; 15 Richt. 13,4.5. Wein und stark Getränke wird er nicht trinken; und wird noch in Mutterleibe erfüllet werden mit dem heiligen Geist. Und er wird der Kinder von Israel 16

11-13. Mal. 3,1.23.24.

viel zu Gott, ihrem Herrn, bekehren. Und er wird 17 Matth. 17, vor ihm hergehen im Geist und Kraft Elias, zu be= fehren die Herzen der Väter zu den Kindern und die Ungläubigen zu der Klugheit der Gerechten, zuzurichten dem Herrn ein bereitet Volk. Und Zacharias sprach 18 1. Mose 18,11. zu dem Engel: Wobei soll ich das erkennen?

Denn

Ebr. 1,14.

ich bin alt, und mein Weib ist betaget. Der Engel 19 Dan. 8,16. antwortete und sprach zu ihm: Ich bin Gabriel, der vor Gott stehet, und bin gesandt, mit dir zu reden, daß ich dir solches verkündigte. Und siehe, du wirst 20 erstummen und nicht reden können bis auf den Tag, da dies geschehen wird, darum daß du meinen Worten nicht geglaubet hast, welche sollen erfüllet werden zu ihrer Zeit. Und das Volk wartete auf Zacharias, und 21 verwunderte sich, daß er so lange im Tempel verzog. Und da er herausging, konnte er nicht mit ihnen 22 reden; und sie merkten, daß er ein Gesicht gesehen hatte im Tempel. Und er winkte ihnen, und blieb stumm. Und es begab sich, da die Zeit seines Amts 23 aus war, ging er heim in sein Haus. Und nach den 24

11 zur rechten Hand ] früher: zur Rechten | Räuchaltar 13 Zacharia 14 des Freude ] früher: sein Freud | viel 17 vor ihm ] früher: vor seinem Angesicht | zuzurichten u. s. m.] früher: zu bereiten dem Herrn ein gerüstet Volk | bereitet ] bereit 19 (antwortet) 21 (wartet) | im Tempel verzog zuerst: verzog im Tempel außer ging (winket)

22 herausging ] früher:

Tagen ward sein Weib Elisabeth schwanger, und ver1. Mose 30,23. 25 barg sich fünf Monate, und sprach: Also hat mir der Herr gethan in den Tagen, da er mich angesehen hat, daß er meine Schmach unter den Menschen von mir nähme.

Matth. 1,16.18.

26

Und im sechsten Monat ward der Engel Gabriel gefandt von Gott in eine Stadt in Galiläa, die heißt 2,5. 27 Nazareth, zu einer Jungfrau, die vertrauet war einem Manne, mit Namen Joseph, vom Hause David; und 28 die Jungfrau hieß Maria. Und der Engel kam zu ihr hinein und sprach: Gegrüßest seist du, holdselige! Der Herr ist mit dir, du Gebenedeiete unter den 29 Weibern. Da sie aber ihn sah, erschrak sie über seiner 30 Rede und gedachte: Welch ein Gruß ist das? Und der

Engel sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, Maria; du Jef. 7,11. 31 hast Gnade bei Gott gefunden. Siehe, du wirst schwanger werden im Leibe, und einen Sohn

Matth.1,21-23.

gebären, des Namen sollst du Jesus heißen. 2.Sam. 7,12.18. 32 Der wird groß und ein Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der Herr wird ihm 33 den Stuhl seines Vaters David geben; und er wird ein König sein über das Haus Jakob ewiglich, und seines Königreichs wird kein Ende 34 sein. Da sprach Maria zu dem Engel: Wie soll das zuMatth. 1,18.20. 35 gehen, sintemal ich von keinem Manne weiß? Der Engel antwortete und sprach zu ihr: Der heilige Geist wird über dich kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten; darum auch das Heilige, das von dir geboren wird, wird Gottes Sohn genannt 36 werden. Und siehe, Elisabeth, deine Gefreundte, ist auch schwanger mit einem Sohn in ihrem Alter, und gehet jezt im sechsten Mond, die im Geschrei ist, daß 1. Mose 18,14. 37 sie unfruchtbar sei. Denn bei Gott ist kein Ding un38 möglich. Maria aber sprach: Siehe, ich bin des Herrn

26 Mond

24 Monden

27 früher: Und der Jung

frauen Name heißt Maria 28 Gebenedeite ] Das ist auf deutsch, Du Hochgelobte, 30 funden Gnade funden ]

Das ist, du hast einen gnädigen Gott

Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast. Und der
Engel schied von ihr.

Maria aber stund auf in den Tagen, und ging 39
auf das Gebirge eilends zu der Stadt Judas, und 40
kam in das Haus des Zacharias, und grüßte Elisabeth.
Und es begab sich, als Elisabeth den Gruß Marias 41 15.
hörte, hüpfte das Kind in ihrem Leibe. Und Elisabeth
ward des heiligen Geistes voll, und rief laut und 42 28.
sprach: Gebenedeiet bist du unter den Weibern, und
gebenedeiet ist die Frucht deines Leibes. Und woher 43
kommt mir das, daß die Mutter meines Herrn zu mir
kommt? Siehe, da ich die Stimme deines Grußes 44
hörete, hüpfte mit Freuden das Kind in meinem Leibe.
Und o selig bist du, die du geglaubt hast! denn es 45 11,28.
wird vollendet werden, was dir gesagt ist von dem
Herrn. Und Maria sprach:

Meine Seele erhebt den Herrn,

46 1.Sam. 2,1-10.

Und mein Geist freuet sich Gottes, meines Hei- 47
landes.

Denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen. 48 Pf. 113,5.6.
Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle

Kindeskinder.

Denn er hat große Dinge an mir gethan, der da 49

mächtig ist,

Und des Name heilig ist;

11,27.

Und seine Barmherzigkeit währet immer für und für 50 Pf. 103,13.17.

Bei denen, die ihn fürchten.

Er übet Gewalt mit seinem Arm,

Und zerstreuet, die hoffärtig sind in ihres Herzens
Sinn.

39 eilends] endelich (früher: mit Züchten) | Judä 42 Gebenedeiet bist Du ] Auf deutsch also, Gelobet bist Du 2c. (46-56 und 68-80 waren schon bet Luther strophisch gedruckt). 48 seine elende Magd 49 Namen

51 2. Sam. 22,28.