Ҿ˹˹ѧ
PDF
ePub

fich das Schiff an, und das Vorderteil blieb fest stehen
unbeweglich; aber das Hinterteil zerbrach von der Ge-
walt der Wellen. Die Kriegsknechte aber hatten einen 42
Kat, die Gefangenen zu töten, daß nicht jemand, so
er ausschwömme, entflöhe. Aber der Unterhauptmann 43
wollte Paulus erhalten, und wehrte ihrem Vornehmen,
und hieß, die da schwimmen könnten, sich zuerst in
das Meer lassen und entrinnen an das Land; die 44 22–25.
andern aber, etliche auf Brettern, etliche auf dem, das
vom Schiffe war. Und also geschah es, daß sie alle
gerettet zu Lande kamen.

[ocr errors]

Und da wir gerettet waren, erfuhren wir, daß die28 Insel Melite hieß. Die Leutlein aber erzeigeten uns 2 2. Kor. 11,27. nicht geringe Freundschaft; zündeten ein Feuer an, und nahmen uns alle auf um des Regens, der über uns fommen war, und um der Kälte willen. Da aber 3 Paulus einen Haufen Reiser zusammenraffte und legte es aufs Feuer, kam eine Otter von der Hiße hervor, und fuhr Paulus an seine Hand. Da aber die Leutlein 4 sahen das Tier an seiner Hand hangen, sprachen fie unter einander: Dieser Mensch muß ein Mörder sein, welchen die Rache nicht leben lässet, ob er gleich dem Meer entgangen ist. Er aber schlenkerte das Tier ins 5 Mark. 18,18. Feuer, und ihm widerfuhr nichts übels. Sie aber 6 14,11. warteten, wenn er schwellen würde oder tot niederfallen. Da sie aber lange warteten und sahen, daß ihm nichts Ungeheures widerfuhr, wandten sie sich und sprachen, er wäre ein Gott.

An denselbigen Örtern aber hatte der Oberste in 7 der Insel mit Namen Publius ein Vorwerk; der nahm

42 ausschwämme 43 Vornehmen ] fr.: Rat | entgehen

44 auf den Brettern | fie alle erhalten (fr.: alle Seelen erhalten)

28,1 gerettet waren ] auskamen (fr.: entkamen) 3 zusammen raffelt | ein Otter v. D. Hiße und | Paulo 6 verwandten (einige Ausgaben: verwunderten) 7 denselbigen ] fr.: den selben | (Furwerf)

8 uns auf und herbergte uns drei Tage freundlich. Es

geschah aber, daß der Vater des Publius am Fieber und an der Ruhr lag. Zu dem ging Paulus hinein

und betete, und legte die Hand auf ihn, und machte 9 ihn gesund. Da das geschah, kamen auch die andern

in der Insel herzu, die Krankheiten hatten, und ließen 10 sich gesund machen; und sie thaten uns große Ehre,

und da wir auszogen, luden sie auf, was uns not

war. 11

Nach dreien Monaten aber schifften wir aus in einem Schiffe von Alexandrien, welches bei der Insel

gewintert hatte, und hatte ein Panier der Zwillinge. 12 Und da wir gen Syrakus kamen, blieben wir drei 13 Tage da. Und da wir umschiffeten, kamen wir gen

Region, und nach Einem Tage, da der Südwind sich 14 erhub, kamen wir des andern Tages gen Puteoli. Da

fanden wir Brüder, und wurden von ihnen gebeten,

daß wir sieben Tage da blieben. Und also kamen 15 wir gen Rom. Und von dannen, da die Brüder von

uns höreten, gingen sie aus uns entgegen bis gen

Appifor und Tretabern. Da die Paulus sah, dankte 27,3. 16 er Gott und gewann eine Zuversicht. Da wir aber

gen Rom kamen, überantwortete der Unterhauptmann die Gefangenen dem obersten Hauptmann. Aber Paulus ward erlaubet zu bleiben, wo er wollte, mit einem Kriegsknechte, der sein hütete.

[ocr errors]
[ocr errors]

Es geschah aber nach dreien Tagen, daß Paulus zusammenrief die Vornehmsten der Juden. Da dieselbigen zusammenkamen, sprach er zu ihnen: Jhr Männer, lieben Brüder, ich habe nichts gethan wider unser Volk noch wider väterliche Sitten, und bin doch gefangen aus Jerusalem übergeben in der Römer Hände. Diese, da sie mich verhöret hatten, wollten sie mich 18 losgeben, dieweil keine Ursache des Todes an mir war. Da aber die Juden dawider redeten, ward ich genötiget, 19 25,11. mich auf den Kaiser zu berufen; nicht als hätte ich mein Volk um etwas zu verklagen. Um der Ursache 20 28,6.7. willen habe ich euch gebeten, daß ich euch sehen und ansprechen möchte; denn um der Hoffnung willen jsraels bin ich mit dieser Kette umgeben. Sie aber 21 iprachen zu ihm: Wir haben weder Schrift empfangen aus Judäa deinethalben, noch ist ein Bruder kommen, der von dir etwas Arges verfündiget oder gesaget habe. Doch wollen wir von dir hören, was du hältst; 22 24,14. Lut. 2,84. denn von dieser Sefte ist uns kund, daß ihr wird an allen Enden widersprochen. Und da sie ihm 23 einen Tag bestimmt hatten, kamen viele zu ihm in die Herberge, welchen er auslegte und bezeugte das Reich Gottes, und predigte ihnen von Jesu aus dem Geseķe Moses und aus den Propheten von frühmorgens an bis an den Abend. Und etliche fielen dem zu, das 24 er sagte; etliche aber glaubten nicht. Da sie aber 25 unter einander mißhellig waren, gingen sie weg, als Paulus Ein Wort redete: Wohl hat der heilige Geist gesagt durch den Propheten Jesaja zu unsern Vätern und gesprochen:

23,1, 17

8 Publij

11 Monden Alexandria I bei der Insel ] in der Insulen | Zwilling ] die nun ein Gestirn am Himmel heißen, wurden bei den Heiden gehalten für Götter, die den Schiff: leuten gnädig wären, und heißen Castor und Pollur

12 Syracusa 13 Puteolen 14 da ] fr.: bar

16 Paulo | zu bleiben wo er wollt ] früher: für sich selber zu bleiben 17 dieselbigen ] fr.: die selben

26

17 gefangen ] fr.: gebunden
18 Diese ] Welche
19 um etwas ] etwas

20 daß . möchte ] fr.: zu sehen und anzusprechen | Israelis

21 aus (fr.: von) Judea | noch kein Bruder ist tommen

22 wollen wir .. hältst ) meist: dünfet es uns der Rede wert, daß wir von dir hören, was du davon hältst

23 bestimmten 1 prediget ihnen (fr.: überredet sie) | Most | von frühe morgen an

24 ftelen zu dem

25 redet, das (d. h. daß) wohl der h. 6. gesaget hat | Sfatam

Jej. 6,9.10.

„Gehe hin zu diesem Volk und sprich:
Mit den Ohren werdet ihr's hören und nicht

verstehen,
Und mit den Augen werdet ihr's sehen und nicht

erkennen.
27 Denn das Herz dieses Volks ist verstocket,

Und sie hören schwer mit den Ohren,

Und schlummern mit ihren Augen,
Auf daß sie nicht dermaleins sehen mit den Augen

Und hören mit den Ohren,
Und verständig werden im Herzen, und sich bekehren,

Daß ich ihnen hülfe.“ 13,46. 28 So sei es euch kundgethan, daß den Heiden

gesandt ist dies Heil Gottes; und sie werden's 29 hören. Und da er solches redete, gingen die Juden

hin, und hatten viel Fragens unter ihnen selbst. 30

Paulus aber blieb zwei Jahre in seinem eignen

Gedinge, und nahm auf alle, die zu ihm einkamen, 23. 31 predigte das Reich Gottes, und lehrete von dem Herrn

Jesu mit aller Freudigkeit unverboten.

26 Gehe ] zuerst: Gang | mit den Augen (io L. fr.) ] mit Augen

27 schwerlich mit (fr.: + ihren) Ohrenschlummern mit ihren Augen) fr. : ihre Augen haben sie zu(ge)than | m. den Á. m. den D. ] fr.: m. ihren A. m. ihren O. | im Herzen ) fr. : in ihrem Herzen" | ihnen hülfe ] fr.: sie gesund mächte 29 da er ...

Fragens ] fr.: da es die Juden höreten u. er solches redet, gingen sie hin und hatten eine große Frage

Unterschrift: Ende der Apostel Geschichte

Gal. 1,15.
Tit. 1,2.

16,25.26.

9,5.

15,18.
Gal. 2,7.9.

Der Brief des Paulus an die Römer.

Paulus, ein Knecht Jesu Christi, berufen zum 1 Apg. 9,15; 13,2. Apostel, ausgesondert zu predigen das Evangelium Gottes, welches er zuvor verheißen hat durch seine 2 Propheten in der heiligen Schrift, von seinem Sohn, 3 2. Sam. 7,12.

Matth. 22,42 der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch, und kräftiglich erwiesen ein Sohn Gottes nach 4 Apg. 13,33. dem Geist, der da heiliget, seit der Zeit er auferstanden ist von den Toten, Jesus Christ, unser Herr, durch 5 Apg. 26,16–18. welchen wir haben empfangen Gnade und Apostelamt, unter allen Heiden den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter seinem Namen, unter welchen ihr auch 6 seid, die da berufen sind von Jesu Christo, allen, die 7 1. Kor. 1,2. zu Rom sind, den Liebsten Gottes und berufenen Heiligen: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, 4. Moje 8,25.26. unserm Vater, und dem Herrn Jesu Christo! Aufs erste danke ich meinem Gott durch Jesum

1. Thess. 1,8. Christ euer aller halben, daß man von eurem Glauben in aller Welt saget. Denn Gott ist mein Zeuge, 9 Phil. 1,8.

Eph. 1,18. welchem ich diene in meinem Geist am Evangelium von seinem Sohn, daß ich ohne Unterlaß euer gedenke, und allezeit in meinem Gebet flehe, ob sich's einmal 10 Apg: 19,21.

2. Kor. 1,1. Eph. 1,1.

16,19.

15, 23.32.

Uberschrift: Die Epistel S. Pauli: An die Romer

3 der geboren ) fr.: der ihm geboren | David 4 ers weiset | nach dem Geist ] Rand: der Geist Gottes tst gegeben nach Christus' Auffahrt; von da an heiligt er die Christen und verkläret Christum in aller Welt, daß er Gottes Sohn sei, mit aller Macht, in Worten, Wundern und Zeichen. I nemlich, Jhesus Christ 5 Apostelamt unter alle Heiden 6 welcher ihr zum Leil auch seid 9 Evangelio 10 fr.: ob ich je dermaleins einen fertigen Weg haben möchte durch Gottes Wilen zu euch zu kommen

« ͹˹Թõ
 »