 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir danke, mein Gott! Was betrübest du dich (also), meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken , daß er meine Hülfe und mein Gott istl 63. StilleS Hoffen auf Gott. (Ps. 62<) Meine Seele ist stille zu (ruhig... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...die Gottesvergcs» senhcit der Welt. »Es ist als ein Mord in meinen »Gebeinen,» so klagt David, »daß mich meine Feinde »schmähen, wenn sie täglich zu mir sagen: Wo ist nun q,sixi. ...»dein Gott?« Aber auch ohne Rücksicht auf eigne Sünden und auf fremde Sünden, auf eigne... | |
 | 1817 - 192 ˹éÒ
...dieses Lebens Last und Hitze fühlt. Nun Haler Grund und Muthsich selbst die Ermunterung zu geben: " Was betrübst du dich/ meine " Seele/ und bist so unruhig in mir? Hoffe nur auf " Gott! Weiche nicht von ihm mit deinem Glau" den. Denn ich werde ihm in der Ewigkeit... | |
 | Friedrich Heinrich Jacobi - 1819 - 514 ˹éÒ
...Münster nach Wunsch geht, ver« mehrt mein« Ungeduld, da zu seyn, als Augenzeug« und Mitgenosse. Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre «uf Gott, denn ich werde ihm noch danken. Vielleicht ist meine ungelegene ohnmachtige Ungeduld selbst... | |
 | Neander - 1821 - 416 ˹éÒ
...mich, aus meinen Nöchen;" bald fromme Betrachtungen in seinem Gemüth aufzuregen sucht: /^. 42. 6» „Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre aus Gott, denn ich werde ihm noch danken;" und von der Betrachtung zum Gebet sich wieder hinwendet:... | |
 | Walter Scott - 1823 - 492 ˹éÒ
...in dem zwey als drey und vierzigsten Psalm wiederholt: 'Was betrübst Du Dich, meine Seele, und List so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, dafs er meines Angesichtes Hülfe und mein Gott ist/" Durch den Einflufs des göttlichen Vertrauens,... | |
 | August Neander - 1827 - 498 ˹éÒ
...euch wohnende Geist Christi, wenn sie ihrer Seits auch ihn beunruhigen will: „Was betrübst du mich, meine Seele, und bist so unruhig in mir! Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht." Ps 42, 6. Möchte sie aber doch nicht beruhigt, sondern auch vor dem... | |
 | Friedrich Wilhelm Krummacher - 1828 - 324 ˹éÒ
...den Felsen seiner ewigen Verheißungen und sey guten Muthes und spreche mit dem königlichen Sänger: Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, du wirst ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hülfe und mein Gott ist. s IV. Nie AnterwecKung... | |
 | 1829 - 1548 ˹éÒ
...mit ihnen wallen zum Hause Gottes, mit Frohlocken und Danken, unter dem Hausen, die d» feiern. 6. Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig...auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, daß er mir hilft mit seinem Angesicht. 7. Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir; darum gedenke ich an... | |
 | 1835 - 362 ˹éÒ
...dich, meine Seele, — so wollen wir auch in dem tiessten Leiden mit dem srommen Sänger sprechen — was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir. Harre aus Gott, denn ick werde ihm noch danken, daß er mel» nes Angesichtes Hülse und mein Gott ist. Jesus... | |
| |
Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; Denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist. 
