 | Franz Volkmar Reinhard - 1803 - 596 หน้า
...unordentlichen Begierde und lei» den»> Henschaft. So r/eine Hand oder bei» Fuß dich ärgert, sagt er, so haue ihn ab und wirf ihn von dir; es ist dir besser, daß du zum leben lab m oder «in Krüppel «in» geHeft, denn daß du zwey Hände, ober zwey Füsse habest, und werdest... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...deine Hand oder dein Fuß dich ärgert (zum Bösen reizt): so haue ihn ab, und wirf ihn von dir! Ei ist dir besser, daß du zum Leben lahm oder ein Krüppel eingehest, denn daß du zwei Hand« oder zwei Fuße habest, und weidest in das ewige Feuer (Verden den) geworfen. Und so dich... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1813 - 358 หน้า
...wehe dem Menschen, durch welchen Aergerniß kommt! So aber deine Hand oder dein Fuß dich ärgert, so haue ihn ab, und wirf ihn von dir; es ist dir besser, daß du zum leben lahm, oder als ein Krüppel eingehest, denn daß du zwo Hände oder zween Füsse habest, und werdest in das ewige... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...ser, daß du zum ieben lahm^), oder ei» Krüppel") eingehest, denn daß") du zwey Hände und zwey Füße habest und werdest in das ewige Feuer") geworfen. Und? so dich dein Auge ärgert, so ceiß"°) es aus und wirf es von dir; denn es ist dir besser, daß du einäugig^)... | |
 | 1827 - 548 หน้า
...dem Menschen, durch welchen Aergerniß kommt! 8. So aber t deine Hand oder dein Fuß dich ärgcrt, so haue ihn ab, und wirf ihn von dir. Es ist dir besser, daß du zum icben lahm, oder ein Krüppel eingehest; denn daß du zwo Hände oder zween Füße habest, und werdest... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 392 หน้า
...einen Wurm, der nicht stirbt und ein Feuer, das nicht erlischt; beim Matthäus ruft Cr : „es ifi dir besser, daß du zum Leben lahm oder ein Krüppel...Füße habest und werdest in das ewige Feuer geworfen; es ist dir besser, daß du einäugig zum Leben eingehest, denn daß du zwei Augen habest und werdest... | |
 | Johann Heinrich B. Dräseke - 1830 - 1248 หน้า
...Herr und Helfer, segne das Vorhaben! Matth. 18, 8. 9. „So deine Hand oder dein Fuß dich ärgert, so haue ihn ab und wirf ihn von dir. Es ist dir besser,...lahm oder ein Krüppel eingehest, denn daß du zwo Händc oder zween Füße habest und werdest in das ewige Feuer geworfen. Und so dein Auge dich ärgert,... | |
 | 1833 - 714 หน้า
...wehe dem Menschen, durch welchen Aergerniß kommt. So aber deine Hand oder dein Fuß dich ärgert, so haue ihn ab, und wirf ihn von dir. Es ist dir besser, daß du zum Leben lahm, oder ein Krüppel ein» gehest, denn daß du zwo Hände oder zween Füße habest, und werdest in das ewige Feuer geworfen.... | |
 | 1833 - 428 หน้า
...webe dem Menschen, durch welchen Aergerniß kcmmt! So aber deim Hand oder dein Huß dich ärgert, so haue ihn ab, und wirf ihn von dir. Es ist dir besser, daß du zum Leben labm, od»r ein Krüppel eingebest, denn daß du zwo Hände oder zmeen Füße habest, und werdest in... | |
 | Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 หน้า
...Menschen, durchs") welchen Aergerniß kommt! So aber deine Hand oder 8 dein Fuß dich ärgert, so haue 2') ihn ab und wirf^) ihn von dir; es ist dir besser,...lahm^), oder ein Krüppel^) eingehest, denn daß^) du zwei Hände und zwei Füße habest und werdest in das ewige Feuer ^ ^) geworfen. Und so dich dein Auge... | |
| |
So aber deine Hand oder dein Fuß dich ärgert, so haue ihn ab und wirf ihn von dir. Es ist dir besser, daß du zum Leben lahm, oder ein Krüppel eingehest, denn daß du zwo Hände oder zween Füße habest und werdest in das ewige Feuer geworfen. 
