...Flecken, da sie hingingen, und er stellt« sich , als» wollte er welter gehen ; aber sie nothigten ihn , und sprachen: Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich genelget l Und er ging hinein , bei ihnen zu bleiben ; und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß,...

...i und er stellete sich, als wollt erfüll« gehen. Und sie nöthlgten ihn, und sprachen: Bleib bey uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. Und er gieng hinein, bey ihnen zu bleiben. Und «s geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brot»,...

...ihnen alle Schrift ans, die von Ihm gesaget war. Und sie kamen nahe zum Flekken, da sie hingiengen, und Er stellete Sich, als wollte Er weiter gehen....Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. Und Er gieng hinein, bei ihnen zu bleiben. Und es geschahe, da Er mit ihnen zu Zische saß, nahm Er das Brodt,...

...und Er stellcte sich, als wollte Er weiter ge. hen. Und sie nölhigten ihn, und sprachen: Bleib bey uns, denn eS will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. Und Er ist hinein gegangen, bey ihnen zu bleiben. Und es begab sich, als Er mit ihnen zu Tisch saß, nahm...

...und Er stellte Sich als wollt' Er weiter gehen. G s And sie nöthigten Ihn und sprachen : Bleibe dey uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. Und Er ging mit ihnen einzukehren. Und es. geschah, da Er mit ihnen am Tische lag, nahm Er das Brod, dankete, brach's,...

...unbekannt mit ihnen gewandelt war, aber ihrem Herzen so wohlgethan hatte, sie luden gast, frei ihn ein: bleibe bei uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt. Und siehe, die freundliche Bitte, er schlägt sie ihnen nicht ab, er gehet hinein, bei ihnen...

...zum Flecken, da sie hingingen, und er stellte sich, als wollte er weiter gehen. Und sie nötbigten ihn und sprachen: Bleibe bei uns, denn es will Abend werden und der Tag hat sich geneigt. Und er ging hinein, bei ihnen zu bleiben. Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß,...

...waren. Und sie kamen nahe zum Flecken, da sie hingingen, und er stellete sich, als wollte er fürder gehen. Und sie nöthigten ihn, und sprachen: Bleibe...bei uns, denn es will Abend werden, und der Tag hat si^' geneigt. Und er ging hinein, bei ihnen zu bleiben. Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß,...

...gehen wollte. 29. Und sie nöthigten ihn herzu und sagten: Bleibe bei uns, denn es ist gegen Abend und der Tag hat sich geneiget. Und er ging hinein, bei ihnen zu bleiben. 30. Und es geschah, da er sich mit ihnen niedergelegt hatte, nahm er das Brod/ dankete, brach es und...

...nicht lieb gewesen , als sie nach Emahus kamen , wenn er weiter gegangen wäre. Sie sprachen zu ihm : „Bleibe bei uns ! denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget." Jesus blieb gerne bei ihnen. Als sie aber mit einander in der Herberge waren, und zu Tische saßen,...