Echoing Song: Contemporary Korean Women PoetsPeter H. Lee White Pine Press, 2005 - 304 ˹éÒ Echoing Song presents the work of 20 contemporary Korean women poets active from the 1970s to the present. Each poet is represented with 10 to 15 poems reflecting the range of their poetic development. This anthology demonstrates the originality and variety of modern Korean women's poetry. The poets include Yi Hyangji, No Hyangnim, Ch'on Yanghui, Kang Ungyo, Mun Chonghui, Yi Kyongnim, Ko Chonghui, Ch'oe Sungja, Kim Sunghui, Kim Chongnam, Yi Chinmyong, Kim Hyesun, No Hyegyong, Hwang Insuk, Chong Hwajin, Yi Yonju, Yi Sanghui, Pak Sowon, Ho Sugyong and Na Huidok. Peter Lee is a professor of Korean studies at ULCA and has translated over 20 books. |
¨Ò¡´éÒ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í
¼Å¡Òäé¹ËÒ 1 - 3 ¨Ò¡ 13
˹éÒ 65
... mirror . The mirror is like water . I sink in water , swallow water . In water with nothing to cling to , I splash around . No one knows what's in me in water . They won't understand the furrow in my heart , the rib , swamp under my the ...
... mirror . The mirror is like water . I sink in water , swallow water . In water with nothing to cling to , I splash around . No one knows what's in me in water . They won't understand the furrow in my heart , the rib , swamp under my the ...
˹éÒ 184
... mirror Inside the mirror sits Mother -In the Style of P'ansori Narrative I enter through the open mirror again Inside this mirror sits Mother's mother I push back the mirror where Grandmother sits I cross the threshold Inside the mirror ...
... mirror Inside the mirror sits Mother -In the Style of P'ansori Narrative I enter through the open mirror again Inside this mirror sits Mother's mother I push back the mirror where Grandmother sits I cross the threshold Inside the mirror ...
˹éÒ 205
... mirror the joy of stealing glances the woman flattened by the mirror , flattened like a sticker of the world outside the mirror That man gradually flows toward the right that woman gradually flows toward the left suddenly that man meets ...
... mirror the joy of stealing glances the woman flattened by the mirror , flattened like a sticker of the world outside the mirror That man gradually flows toward the right that woman gradually flows toward the left suddenly that man meets ...
©ºÑºÍ×è¹æ - ´Ù·Ñé§ËÁ´
¤ÓáÅÐÇÅÕ·Õ辺ºèÍÂ
autumn baby beautiful bird blood blows body breath child clock comes a crazy crazy wench darkness daughter dawn death deep door dragonfly dream earth eggs empty endlessly eyes face fall feet flame flesh float flowers flows Haenam hair Han River hand hang head heard heart hide Igloo Insa-dong inside Kangnam Korean language Korean literature Korean women Kwangju laugh leaves light literary live look Metonymy mirror moon Mother mountain night Nonduality p'ansori pain path persimmon poems Prague Spring quietly rag mop rises river road Sangji University scatter Segyesa Seoul shadow shaking silence Sin Saimdang sleep snow someone sorrow soul sound suddenly sunlight tears there's things thông thông thông tree trembling voice walk wall warm waves wind window wings woman women poets women's poetry words yard Yi Sang Yi Sunsin