| 1745 - 720 ˹éÒ
...»«sser unter der erden ist. - z Mos.2s,i. f M.4,15.16, c,s,z, «.27,1s, Ps,»i,io. Ps. 97, 7. s. Bete sie nicht an, und diene ihnen nicht. Denn Ich der HErr, dem GOtt, bin ein eifriger GOtt : »er t>» heimsuchet »er Vater misfeth« »n den5indern,bis in d»s... | |
| Ferdinand Christian Baur - 1824 - 416 ˹éÒ
...seihst Berge und Bäume Götter nannten, um diese sich näher zu wissen. " s dessen, das im Wasser, und unter der Erde ist, bete sie nicht an, und diene ihnen nicht II. Mos. XX. 4cfr. V. Mos. IV. i5. eine sehr tiefe Bedeutung. Es ist nicht Mos Gegensaz gegen die Idololatrie,... | |
| Ferdinand Christian Baur - 1824 - 416 ˹éÒ
...selbst Berge und Bäume Götter nannten, um diese sich näher zu wissen. " dessen, das im Wasser, und unter der Erde Ist, bete sie nicht an, und diene ihnen nicht II. Mos. XX. 4* cfr. V. Mos. IV. i5. eine sehr tiefe Bedeutung. Ea ist nicht blos Gegensaz gegen die... | |
| Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 ˹éÒ
...oben im Himmel, noch des das unten auf Erden, oder des, das im Wasser unter der Erden ist, machen. Bete sie nicht an und diene ihnen nicht! denn ich der Herr, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missethat an den Kindern, bis in das dritte und vierte Glied,... | |
| 1836 - 606 ˹éÒ
...Bildniß machen, und keine Abbildung von dem, was oben im Himmel, und was unten aufder Erde, und was im Wasser unter der Erde ist. Bete sie nicht an, und diene ihnen nicht. Mit diesen Worten wurden nicht die Bilder überhaupt dem jüdischen Volk« verboten; denn, daß ihm... | |
| Johann Peter Hebel - 1838 - 424 ˹éÒ
...irgend ein Gleichniß machen , weder dessen , das oben am Himmel, noch dessen, das unten auf Erden, oder im Wasser unter der Erde ist. Bete sie nicht an , und diene ihnen nicht. Jch bin ein eifriger Gott, der die Sünde der Vater heimsuchet an den Kindern, die mich hassen , und... | |
| 1839 - 390 ˹éÒ
...Bildniß noch Gleichniß machen, weder deß, das oben im Himmel, noch deß, das unten auf Erden, oder deß, das im Wasser unter der Erde ist; bete sie nicht an und diene ihnen nicht!" — eine ausdrückliche Protestation gegen die Vcrchrung der Götter anderer Völker und gegen den... | |
| F. H. Bodz Reymond - 1839 - 534 ˹éÒ
...zeitliche Strasen und irdische Wohlsahrt hinauslausen. So die Gebote: Bete sie (die andern Götter) nicht an, und diene ihnen nicht. Denn ich der Herr, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missethat an den Kindern, bis in das dritte und vierte Glied... | |
| Heinrich Alt - 1843 - 634 ˹éÒ
...irgend ein Olelchniß machen, weder deß, das oben im Himmel, noch deß, das unten auf Erden, oder deß, das im Wasser unter der Erde ist; bete sie nicht an und diene ihnen nicht" (2. Mos. 20, i. 5.), nur Verbote von solchen Bildern sah, welche Gegenstände der eigentlichen Ver»... | |
| Gotthold Salomon - 1846 - 378 ˹éÒ
...irgend ein Gleichnisi machen, weder deß, das oben im Himmel, noch deß, das unten auf Erdeu, oder deß, das im Wasser unter der Erde ist. Bete sie nicht an und diene ihneu nicht. So hieß es für Israel vom Sinai herab, während die Völker rings nmber, in verdüstertem... | |
| |