 | Johan Ernst Schubert - 1744 - 580 หน้า
...alle gehelmniste, und hätte alle erkcnmis und allen glauben, also, daß ich berge versczte, und harre der liebe nicht, so wäre ich nichts. Und wenn ich alle meine habe den armen gäbe, und lieft meinen lelb brennen, und hätte der liebe nicht, so wäre mirs nichts nüze. (n) Es... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - 1775 - 416 หน้า
...Geheimnisse und alle Erkenntniß, und hatte allen Glauben , also daß ick Berge versetzte, und hatte der Liebe nicht: so wäre ich nichts — und wenn ich alle meine Haabe den Armen gabe, und ließe meinen Leib brennen, und hätte der Liebe nicht: so wäre mirs nichts... | |
 | Gottfried Menken - 1817 - 668 หน้า
...und wüßte alle Geheimnisse, alle Erkenntnisse, und hätte allen Glauben, also daßichBergeversezte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts. Und wenn ich alle meine Haabe den Armen gäbe, und liesse mei» nen Leib brennen, und hätte der Liebe nicht, so wäre mirs... | |
 | 1844 - 508 หน้า
...klin» gende Schelle; und wenn ich weissagen könnte, und hätte alle Erkenntniß und allen Glauben, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts; und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen Leib brennen, und hätte der Liebe nicht, so wäre mir es nichts nütze:" das... | |
 | 1827 - 548 หน้า
...Erz. nder eine klingende Schelle. 2. Und f wenn ich weissagen tonnte, und wüßte alle Gehennnisse, und alle Erkenntniß, und hätte allen Glauben, also,...versetzte, und hätte der liebe nicht; so wäre ich nichts. fMatth,7,22. 3. Und wenn ich alle meme Habe t den Armen gäbe, und ließe meinen leib brennen, und... | |
 | Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1840 - 1130 หน้า
...gekebt hat, alle Erkenntniß übertrifft. Ephes. 5, 18, IS. Ferner sagt eben dieser Apostel: Wenn ich weissagen könnte, und wüßte alle Geheimnisse, und...ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäreich Nichts. Wenn alles das an mir zu finden wäre, und ich hätte kein Gefühl, keine Empfindung,... | |
 | 1876 - 800 หน้า
...bewiesen haben, ihn zu trüslen, und Paulus sagt I. Gor. 13, 2: „Hält' ich allen Glauben also dass ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts." Das B()se heisst "N Nichtigkeit als das Gottc dem Heiligen Widerstreitende und eben deshalb Heillose,... | |
 | Andreas Gottlob Rudelbach - 1876 - 802 หน้า
...bewiesen haben, ihn zu U'öslen, und Paulus sagt l. Gor. 13, 2: „Hält' ich allen Glauben also dass ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts." Das Biise beisst -JIN Nichtigkeit als das Gölte dem Heiligen Widerstreitende und eben deshalb Heillose,... | |
 | August Tholuck - 1841 - 714 หน้า
...alle Geheimnisse und alle Elkcnntniß und hatte allen Glauben, also daß ich Berge versetzen könnte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts. Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe, und ließe meinen Leib brennen, und hätte der Liebe nicht ; so wäre es mir nichts nütze.... | |
 | Joseph Salvador - 1841 - 314 หน้า
...Geheimnisse und alle Er. tcnntnisse und hätte allen Glauben, so, baß ich Berge versetzte, hätte aber der Liebe nicht, so wäre ich nichts. Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen Leib bren» nen, und hätte der Liebe nicht, so wäre mir es nichts nütze.... | |
| |
Erz oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte und wüßte alle Geheimnisse und alle Erkenntnis, und hätte allen Glauben, also daß ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts. 
