 | Österreichische Leo-Gesellschaft, Vienna - 1927 - 602 หน้า
...Gehöfte; der Lebendige des Toten wandelt frei, der unsterbliche Hausgenosse des Sterblichem" Vers 30: „Vorwärts und rückwärts bewegt sich frei, obwohl...beiden dahin und dorthin auseinander; nur den einen sieht man, den ändern sieht man nicht." (Roth, ZDMG XLVI. S. 759.) L_{ ines der wichtigsten Prüfungsmittel... | |
 | 1887 - 1110 หน้า
...Sterblichen (dem Körper) demselben Mutterleibe entstammt.« V. 38 übersetzt ROTO folgendermaassen : »Vorwärts und rückwärts bewegt sich frei, obwohl...dorthin auseinander; nur den einen nimmt man wahr, den ändern sieht man nicht.« Ich weiche in der Wiedergabe von 5ПЯгТ ab und fasse c. nicht als einen... | |
| |
... vorwärts und rückwärts bewegt sich frei, obwohl gefangen, der Unsterbliche , der mit dem Sterblichen zusammenwohnt ; mit der Zeit gehen die beiden dahin und dorthin auseinander: nur den einen nimmt man wahr , den anderen sieht man nicht. 