 These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, how that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.  The Passion: Historical Essay - ˹éÒ 418â´Â Marie Joseph Ollivier - 1901 - 439 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Catholic Church - 1815 - 738 ˹éÒ
...remains he gave to them. And he said to them : These are the words which I have spoke to you whilst I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. Then he opened their understandings that they might... | |
 | Peter GANDOLPHY - 1815 - 552 ˹éÒ
...gave to them. And he said to them: These are the words which 1 spoke to you while 1 was yet with yon, that all things must needs be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in Uie psalm% concerning me. Then he opened their understanding, that tney might... | |
 | 1822 - 816 ˹éÒ
...he gave to -them. And he said to them, These are tho ivords which I have spoke to you whilst , I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me. Then he opened their understandings that they might... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824 - 626 ˹éÒ
...broiled fish, and of an honeycomb. And 43 he took it, and ate before them. And he said 44 to them, " These are the words which I spoke . to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and... | |
 | 1833 - 360 ˹éÒ
...arise in your hearts ? Why do 39 See my hands and feet, that gave to them. 44 And he said to them : These are the words which I spoke to you while I was...fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. 45 Then hu opened their understanding, that they... | |
 | 1835 - 360 ˹éÒ
...honeycomb. 43 And when he had eaten beore them, taking the remains be jave to them. 44 And he said to them : These are the words which I spoke to you while I was...must needs be fulfilled, which are written in the law oí VIoses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. 45 Then he opened their understanding,... | |
 | 1835 - 162 ˹éÒ
...console that apostle in his deep affliction for having denied his Master. 142 And he said to them, These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled which were written in the law of Moses,* and in the prophets, and... | |
 | 1836 - 526 ˹éÒ
...Scriptures the things that were concerning him." And again in the 44th verse : — " He said unto them, These are the words which I spoke to you while I was yet with you, that all things must needs he fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms, concerning... | |
 | Downside sch - 1836 - 508 ˹éÒ
...them IN ALL THE SCRIPTURES the things that were concerning him." Then he says, in the 44th verse— " These are the words which I spoke to you while I was yet with you, that all things must needs he fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the Psalms, and in the Prophets, concerning... | |
 | Catholic Church - 1846 - 838 ˹éÒ
...honeycomb. And when he had eaten before them, taking the remains he gave to them: And ho said to them: These are the words which I spoke to you while I was...fulfilled, which are written, in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms concerning me. Then he opened their understandings, that the,y might... | |
| |
