 | Friedrich Schleiermacher - 1835 - 416 หน้า
...liegt, und alsobalb, wenn ihr hinein kommt, werdet ihr finden ein Füllen ange» bunden, aufweichen, nie kein Mensch gesessen ist. Löset es ab, und führet...sagen wird: Warum thut ihr das? so sprechet: Der Herr bedarf sein; so wird er es bald hersenden. Sie gingen hin, und fanden das Füllen gebunden an der Thür,... | |
 | Theodor Kliefoth - 1846 - 464 หน้า
...liegt, und alsobald, wenn ihr hinein kommt, werdet ihr finden ein Füllen angebunden, auf welchem nie kein Mensch gesessen ist. Löset es ab, und führet...sagen wird: Warum thut ihr das? so sprechet: der Herr bedarf feiner. So wird er es bald hersenden. Sie gingen hin, und fanden das Füllen gebunden an der... | |
 | 1853 - 666 หน้า
...Füllen angebunden, auf welchem nie kein Mensch gesessen ist. Löset es ab, und führet es her; 3. Und so jemand zu euch sagen wird: Warum thut ihr das? so sprechet: Der Herr darf sein, so wird ers bald hersenden. 4. Sie giengen hin, und funden das Füllen gebunden au der Tliür,... | |
 | 1863 - 1226 หน้า
...kommt, werdet ihr finden ein Füllen angebunden, auf lvelchem nie kein Mensch gesessen ist; loset es 3 ab und führet es her, "und so Jemand zu euch sagen wird: Warum thut ihr das? so sprechet: Der Herr bedarf sein, so wird ers bald hersen4 den. "Sie gingen hin und fanden das Füllen gebunden an der Thür... | |
 | Otto von Gerlach - 1867 - 858 หน้า
...liegt, und alsbald, wenn ihr hineinkommt, werdet ihr finden ein Füllen angebun« dm, auf welchem nie kein Mensch gesessen ist; löset es ab und führet es her. "> Und so 3 schauerlicher Vorahnung de« Entsetzlichen, was ih« nen bevorstand, w«« sie aber noch nicht glauben... | |
 | 1880 - 606 หน้า
...Füllen angebunden, auf welchem nie lein Mensch gesessen ist. Löset es ab, und führet es her; 3. Und so Jemand zu euch sagen wird: Warum thut ihr das? so sprechet: Der Herr bedarf seiner. So wird er es bald helfenden. 4. Sie gingen hin, und fanden das Füllen gebunden an... | |
 | Peter “van” Dyk - 1897 - 500 หน้า
...angebunden, auf welchem nie' lein Mensch gesessen ist; löset es ab und führet (es) her, 3 Und fo jemand zu euch sagen wird : Warum thut ihr das? so sprechet: Der Herr^« bedarf fein: (so) wird er's alsbald hersenden. 4 Sie gingen hin, und fanden das Füllen gebunden an... | |
 | 1898 - 850 หน้า
...liegt; und alsbald, wenn ihr hinein!«mmt, werdet ihr finden ein Füllen angebunden, auf welchem nie kein Mensch gesessen ist; löset es ab, und führet es her. Und so jemand zu euch sagen wird: 3 >»,i». Warum thut ihr das? so sprechet: Der Herr bedarf sein ; so wird er's alsbald hersenden.... | |
 | 1900 - 672 หน้า
...liegt, und alsbald, wenn ihr hinein kommt, werdet ihr finden ein Füllen angebunden, auf welchem nie ein Mensch gesessen ist; löset es ab, und führet es...sagen wird: Warum thut ihr das? so sprechet: Der Herr bedarf sein. So wird er's alsbald hersenden. Sie gingen hin und fanden das Füllen 5 gebunden an die... | |
 | Karl Voelker, Hermann Leberecht Strack - 1902 - 668 หน้า
...alsbald, wenn ihr hinein kommt, weidet ihr finden ein Füllen angebunden, auf welchem nie ein Menfch gesessen ist; löset es ab, und führet es her. Und...sagen wird: Warum thut ihr das? so sprechet: Der Herr bedarf sein. So wird er's alsbald hersenden. Sie gingen hin und fanden das Füllen 5 gebunden an die... | |
| |
Und da sie nahe zu Jerusalem kamen, sandte er seiner Jünger zween und sprach zu ihnen: Gehet hin in den Flecken, der vor euch liegt; und alsbald, wenn ihr hineinkommt, werdet ihr finden ein Füllen angebunden, auf welchem nie kein Mensch gesessen ist;... 
