 | Johann Wolfgang von Goethe - 1795 - 388 ˹éÒ
...die ein Reicher vergebens mit aufgehäuften Gütern um sich hervorzubringen sucht. Sieh die Menschen an, wie sie nach Glück und Vergnügen rennen! Ihre Wünsche, ihre Mühe, ihr Gel» jagen rastlos, und wornach? ??ach dem, was der Dichter von der Natur erhalten hat, nach dem Genuß... | |
 | Johann Christian August Heyse - 1827 - 886 ˹éÒ
...Sieh die Menschen an, wie sie noch Glück und Vergnügen nn» uen! Ihre Wünsche, ihre Mühe, ihr Gold jagen rastlos, und wonach? Nach dem, was der Dichter von der Natur erhalten hat, nach dem Genüsse der Welt, nach dem 'Mitgefühl seiner selbst in Andern, nach einem harmonischen Zusammensein... | |
 | G ... r (professeur) - 1831 - 600 ˹éÒ
...Menschen an , wie sie nach Glück «nd Vergnügen rennen! Ihre Wünsche, ihre Mühe, ihr Geld )agen rastlos, und wonach? Nach dem, was der dichter von...Mitgefühl seiner selbst in Andern, nach einem harmonischen Zufammenseyn mit vielen oft unvereinbaren Tingen. Was beunruhigt die Menschen, als daß sie ihre Begrisse... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 924 ˹éÒ
...die ein Reicher vergebens mit aufgehäuften Gütern um sich hervorzubringen sucht. Sieh die Menschen an, wie sie nach Glück und Vergnügen rennen! Ihre...Mitgefühl seiner selbst in andern, nach einem harmonischen Zusammenseyn mit vielen oft unvereinbaren Dingen. Was beunruhigt die Menschen , als daß sie ihre Begriffe... | |
 | 1845 - 656 ˹éÒ
...die ein Reicher vergebens mit aufgehäuften Gütern um sich hervorzubringen sucht. Sieh die Menschen an, wie sie nach Glück und Vergnügen rennen ! Ihre...in andern, nach einem harmonischen Zusammensein mit vielen oft unvereinbaren Dingen. Was beunruhigt die Menschen, als daß sie ihre Begrisse nicht mit... | |
 | Johann Christian August Heyse - 1849 - 892 ˹éÒ
...jagen rastlo«, und wonach? Nach dem, wa« der Dichter von der Natur erhalten hat, nach dem Genüsse der Welt, nach dem Mitgefühl seiner selbst in Andern, nach einem harmonischen Zusammensein mit vielen, «st unvereinbare» Dingen. Was beunruhigt die Menschen, als dasi sie ihre Begriffe nicht mit... | |
 | Gustave Louis M. Strauss - 1852 - 154 ˹éÒ
...ам,ь wie fie nach Glück nnd Vergnügen renj nen ! Ihre Wünfche, ihre Mühe, ihr Gold jagen raftlos, und wonach ? Nach dem, was der Dichter von der Natur erhalten hat, nach dem Genuf fe der Welt, nach dem Mitgefühl feiner f elbf t in Andern, nach einem harmonif chen Zufammenfein... | |
 | Moriz Carrière - 1859 - 554 ˹éÒ
...insofern er im Genuß des Schönen es sich erzeugt. „Sieh die Menschen an wie sie nach Glück uud Vergnügen rennen! Ihre Wünsche, ihre Mühe, ihr...in andern, nach einem harmonischen Zusammensein mit vielen oft unvereinbaren Dingen. Was beunruhigt die Menschen als daß sie ihre Begriffe nicht mit den... | |
 | Johann Christian August Heyse - 1859 - 532 ˹éÒ
...Gestalt gewinnt und sich fortpflanzt. Glück und Größe des Dichter«, von Githe. Sieh die Menschen an, wie sie nach Glück und Vergnügen rennen! Ihre Wünsche, ihre Mühe, ihr Gold jagen rastlos, und wonach ? Nach dem, was der Dichter von der Natur erhalten hat, nach dem Genüsse... | |
 | Gustav Schwab - 1860 - 524 ˹éÒ
...die ein Reicher vergebens mit ausgehäusten Gütern um sich hervorzubringen sucht. Sieh die Menschen an, wie sie nach Glück und Vergnügen rennen! Ihre...Natur erhalten hat, nach dem Genuß der Welt, nach dem Mitgesühl seiner selbst in andern, nach einem harmonischen Zusammenseyn mit vielen oft unvereinbaren... | |
| |
Sieh die Menschen an, wie sie nach Glück und Vergnügen rennen! Ihre Wünsche, ihre Mühe, ihr Geld jagen rastlos, und wonach? Nach dem was der Dichter von der Natur erhalten hat, nach dem Genuß der Welt, nach dem Mitgefühl seiner selbst in andern,... 
