| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 388 หน้า
...Gesangs.' »4. »Als er aber nahe zum Lager kam, und das »Kalb , und den Reigen sahe , ergrimmete er mit Zorn, «und warf die Tafeln aus seiner Hand , und zerbrach »sie unten am Berge; Und nahm das Kalb das sie unkten gemacht hatten, und verbrannte es mit Feuer, und »zermalmete es zu... | |
| 1829 - 1548 หน้า
...eines Singetanzes. 19. Als er aber nahe zum Lager kam, und das Kalb und den Reigen sah, ergrimmet« er mit Zorn, und warf die Tafeln aus seiner Hand, und...sie gemacht hatten, und verbrannte es mit Feuer, und zermalmet« es zuPuli ver, und stäubte es aufs Wasser, und gab es denKindernIsrael zu trinken. 21.... | |
| Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 หน้า
...faßte, sie aus den Händen warf und sie so vor ihren Augen unten am Berge zerbrach. Darauf nahm er das Kalb, das sie gemacht hatten, und verbrannte es mit Feuer, und zerschlug es, und zermalmte es zu Pulver, und warf den Staub in den Bach, und streuete ihn aufs Wasser,... | |
| Johannes Geffcken - 1838 - 298 หน้า
...dem kager nahe kam, und das Volk mit dem Dienst des goldenen Kalbes beschäftigt fand, "ergrimmete er mit Zorn und warf die Tafeln aus seiner Hand und zerbrach sie unten am Berge." Auffallend bei diesen ersten Tafeln ist nun dies, daß uns gar nicht gesagt wird, daß es die zehn... | |
| Bonaventura Mayer - 1843 - 600 หน้า
...herumtanze. „Als er aber nahe zum Lager kam und das Kalb und den Reigen sah: erglimmte er voll Zorn, warf die Tafeln aus seiner Hand, und zerbrach sie unten am Berge." II. Mos. 32, 19. Am heutigen Tage ist zugleich der Fasttag zum Andenken an die Eroberung Jerusalems... | |
| 1863 - 1040 หน้า
...Narons Entschuldigung. Die Erwürgung durch die Kind« Levi. XXXII. und den Reigen sähe, ergrimmete er mit Zorn, und warf die Tafeln aus seiner Hand, und zerbrach sie unten am Berge, 2N'nnd nahm das Kalb, das sie gemacht hatten, und verbrannte es mit Feuer, und . zermalmete es zu Pulver,... | |
| 1863 - 1144 หน้า
...Singetanzes. 1» Als er aber nabe zum Lager kam, und das Kalb und den Reigen sähe; * erqrimmete er mit Zorn, und warf die Tafeln aus seiner Hand, und zerbrach sie unten am Berge ; » 4 Mos. i«, 1 i. Ctraft der Abgötterei, Mose bitte! für da« Voll 20 Und -nahm das Kalb, das... | |
| 1868 - 1470 หน้า
...aber nahe zum Lager kam und das Kalb und den Neigen sah, ergrimmte er mit Zorn und warf die Ta> ieln aus seiner Hand und zerbrach sie unten am Berge, 20....sie gemacht hatten, und verbrannte es mit Feuer und zermalmte es zu Pulver, und stäubte es auf dos Wasser, und gab es den Kindern Israels zu trinken.... | |
| Ferdinand Christian Ewald - 1868 - 584 หน้า
...Priester das verfluchte Wasser zu trinken gab *). Dass dieses Moses that, bezeugt folgende Stelle: er nahm das Kalb, das sie gemacht hatten, und verbrannte es mit Feuer, und zermalmte es zu Pulver, und stäubte es aufs Wasser und gab es den Kindern Israel zu trinken. 2. M.... | |
| Hermann Kopp - 1869 - 554 หน้า
...Moses die Abgötterei der Israeliten mit demselben gestraft habe, zu finden geglaubt bat. „Moses nahm das Kalb, das sie gemacht hatten, und verbrannte es mit Feuer, und zermalmte es zu Pulver, und stäubete es aufs Wasser, und gab es den Kindern Israels zu trinken", so... | |
| |