| Episcopal Church - 1803 - 560 หน้า
...NOTRE Père, qui es aux Cieux. Ton Nom foit fanûifié. Ton Règne vienne. Ta volonté foit faite, en la Terre, comme au Ciel. Donne nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et nous pardonne nos offenfes, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offenfés. Es ne nous induis... | |
| Peter Hudson - 1805 - 320 หน้า
...marchand, à Bristol. - • .L'Oraison Dominicale. NOTRE Père, qui est aux cieux, ton nom soit sanctifie ; ton règne vienne ; ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien: & nous pardonne nos offenses, comme nous pardonnons à... | |
| 1817 - 842 หน้า
...enseigné à ses disciples. 2 Et il leur dit : Quand vous priez, dites : Notre Père qui es aux cieux : Ton nom soit sanctifié. To,n règne vienne. Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 3 Donne-nous chaque jour notre pain quotidien. 4 Pardonne-nous nos péchés ; car nous pardonnons aussi... | |
| Matthias Conradi - 1820 - 210 หน้า
...mal. Amen ! gtanjôftfd). Notre père, qui es au ciel; ton nom soit sanctifié; ton règne vienqe ; ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel; donne nous à l'avenir chaque jour notre pain; pardonne nous nos offenses , comme nous les pardonnons à ceux... | |
| 1824 - 394 หน้า
...dit : Seigneur, enseigne-nous à prier, comme Jean i'a aussi enseigné à ses Disciples. aux cieux, Ton nom soit sanctifié ; Ton Règne vienne ; Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 3 Donne-nous chaque jour notre pain quotidien. 4 Pardonne-nous nos péchés, car nous pardonnons aussi... | |
| 1824 - 394 หน้า
...Seigneur, enseigne-nous à prier, comme Jean "a aussi enseigné à ses Disciples^.' .;-..: aux deux, Ton nom soit sanctifié ; Ton Règne vienne ; Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 3 Donne-nous chaque jour notre pain quotidien. 4 Pardonne-nous nos péchés, car nous pardonnons aussi... | |
| Alphonse Rocca - 1828 - 760 หน้า
...enseigné à ses disciples. 2. Et il leur dit : Quand vous priez , dites : Notre Père qui es aux cieux , ton nom soit sanctifié ; ton règne vienne ; ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. 3. Donne-nous chaque jour notre pain quotidien ; 4- Pardonne-nous nos péchés ; car nous pardonnons... | |
| Episcopal Church - 1831 - 520 หน้า
...être omise, si elle s été lue dans les Prières du Matin ou du Soir. TVOTRE Père, qui es au Ciel, Ton Nom soit sanctifié ; Ton Règne vienne ; Ta Volonté soit faite sur la Terre, comme dans le Ciel ; Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; Pardonne-nous nos pécbés, comme nous... | |
| Episcopal Church - 1831 - 514 หน้า
...esprit. ÎI Et chacun «e mettant à genoux, l'Evêque dira ; Prions Dieu. JÇOTRE Père, qui es au ciel, Ton Nom soit sanctifié ; Ton Règne vienne ; Ta Volonté soit faite sur la Terre, i:omme dans le Ciel ; Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; Pardonne-nous nos péchés, comme... | |
| William Bentley Fowle - 1832 - 296 หน้า
...avez besoin, avant que vous le lui demandiez. Vous donc priez ainsi : Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié ; ton règne vienne ; ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons... | |
| |