ภาพหน้าหนังสือ
PDF
ePub

135. 179. 1496), quam: nieman (279), began: quam (7: 8, 953), vgl. quam: nam (1005); varn: arm (231.574. 615. 1773), Erûn: rûm (826. vgl. 897), ruom: vertuon (721); 4) begunnen: versunnen (109), drunder: kunde (843) u. s. w.

Berlin, am 10. Brachmonds 1850.

H. F. Maßmann.

J

Mauritius unde Beamunt.

r habet dicke vernomen und ift ouch mit rede vür ko

men

von wærlichem mære, daz ritterschaft ie wære

wert und müeze immer wefen.

wâ man ir von êrste began Kriechen heizet daz lant,

1

wir hæren an den buochen

[blocks in formation]

unde war fie fider bequam. dâ man den lift alrêrfte vant, 10 der ze ritterfchefte gehæret. dâ wart fie dô zerftæret. Ze Kriechen huop fich ritterschaft, dô fie Trôie mit kraft befâzen durch ein vrouwen, dô mohte man wol fchouwen 15 manegen Kriechen nâch sage, die geliche wurben alle tage umbe ritterlichen pris. Ector unde Pâris,

Elenus unde Diephebus unde ir bruoder Trôilus,

die küenen nôtveften die werten den gesten

20

vor der mûre dicke ir velt und gåben folich widergelt 25 den hôchvertigen Kriechen, daz fie tôten unde fiechen

wider vuorten ze here.

der Kriechen fturm und der

were

richet nie vür wâr, fie hieten alfô manic jâr.

30

ich feitiu ouch wol vür baz von Troie. waz hulfe daz? wir mügenz lâzen blîben ez kunde nieman gar geschriben, 35 Dâres, der dô dá was, der die naht fchreip unde las, waz des tages dô gefchach, als erz mit ougen ane fach, 40 dem gebriftet an dem mære, wie die Trôiære

31.

3. Von warlichen mêren (: wêren). 5. můs. 8. wo. 21. Eienus. 25. mauren. 29. Wider fårten zu here. für ware (:jare). 33. Ich sagte auch... 37. D. der da w. 42. Wie die Troyere.

16. fehlt wol.

Reichet nye 38. fchrib.

warten ir urbôr, die wîle der küene Ectôr

lebte unde ir aller pflac; alfô aber Ectôr gelac, dô fwachet ir êre tegelichen fêre.

fin herze ir aller herze was. Bandaros unde Êneas die waren ouch dâ vorne ofte mit zorne,

45

50

då man heldes werc worhte. manec ftrit âne vorhte was vor Trôie dicke, daz man die fwerters blicke

55

niht wol durchfehen mohte. ein zage dô wênic tohte,
dô die wîganden ûz vil manegen landen
muofen zallen zîten an die burgære strîten,

60

65

70

wan fie wolten im tage. dô starp vil maneger zage von vorhten âne wunden, die er hât ze allen stunden. dô Trôiære Ectôrn verlurn, den fie ze trôste al erkurn, do fwachte Trôie alle tac, unz fie wüefte gelac. ze Trôie gefchach wunder. daz ift ein rede befunder, der ich gerne ein ende vunde mit worten, ob ich kunde. dar umb ich fie überhaben hân, daz ift durch vreude getân.

75

Ritterschaft mac ze merken fin (des wart zuo den Krie

chen fchin),

wan dâ man fie minnet. der fie vliehen beginnet, den vliuhet oueh fie zehant, alfô tet der Kriechen lant. dô fie des fchaden dâ verdrôz, dô wart ir daz lant blôz. Ritterschaft und êre die muoz kosten fêre.

80

85

daz ist ein fite unmâzen alt, der doch nie alters enkalt.

er niuwet aller tegelich unde breitete fich

90

witen in dem lande. Ere unde schande

vluhen einander, biz der biderb Alexander

der Kriechen lant betwanc. daz verlurn fie âne danc. des was ir bôsheit fchult

95

deift doch ein ungelîchez leben.

man gap in (ê), nû muofens

geben.

100

von den moht man gern êre hân. fie lônet âne valsehen wân.

43. Waren Ir vrbar. 44. Die weyl Ector. 60. Aus manigen lannden. 61. Muftn zu allentzeiten. 63, im tage. 66. hat. 80. vehen, 81. flewhet. 87. fit vnd mafsen. 90. Vnd bereitet lich. 91. Weyt im lannde. 93. Flyehent. 94. Was der bidere Alexander. 95. lande. 97. Das was. 98. fehlt. 99. Das ift. 100. Man gab, In nu muelsen Sy geben.

Ez was dô mit kreften noch von hêrfcheften

dehein ftat in den rîchen, diu Rôme mohte gelîchen. 105 Rome was diu mære. die ftolzen Rômære

ritterschaft begunnen. zehant fie fich verfunnen,

110

waz guoter vreude dar an lac, diu bezzeret fich alle tac.
ze Rôme ritterschaft beleip, dô man fie von Kriechen ver-

treip.
Július Cêfar
und twanc elliu rîche,
ein lop erkôs fìniu bant,
die wîle difiu werlt ftât.
daz er gernez beste tuot,
fo ift vil maniger man
an den êren als ein vihe.
der verfwendet vergebene
den got der werlte gegeben hât.
biz an den künic Nêren,

115

120

125

130

zehant dô fie was komen dar, der enpfie fie ritterliche daz im dienten diu lant. daz er immer mê hât, Swen fô lêret fin muot, dem gelinget ouch dar an. in der werlte, den ich fihe, waz fol dem ze lebene? beidiu gnåde unde rât, Rôme ftuont mit êren der fider überlanc quam. wand erz allez volbrâhte, ez wære übel oder guot. fwaz im geriet fîn übel muot, 140 des kunde in niht erwenden, mit werken muoferz enden. er liez im tuon als einem wip und het ouch man vür wîbes lîp.

der was ein harte übel man, 135 daz im daz herze erdâhte,

vernemet wie er einen tac alles denkende lac,

145

wie einem wîbe wære, die trüege und kint gebære.

des wundert in fêre. dô fante künic Nêre

150

einen boten drâte nâch finem arzâte.

er sprach,,mit fwelhen fachen wiltû an mir gemachen daz ich ein kint gewinne? nû kêre dine finne

155

dar an. des wirt dir michel nôt oder dû muoft kiesen den

tôt."

Des antwurte im der arzât ich verende alle dine bete"

,,es wirt harte guot rât: 160 und gap im pulver, daz dô krete

110. Zehannt als Sy s. v. 115. was fehlt. 120. fein hannd. 123. Wenn

fo. 125. ouch fehlt. 128. On Eere. 140. übel fehlt. 141. Des k. m. n. 142. Er must es mit wercken enden. 143. beybes leyb. 150. Do fanndt der k. N. 157. Davan. 162. Vnd gab Im ein pollier daz da kræte.

erw.

wuohs in finem magen.
ein harte fwære burde.
dô diu krete in dem man
dô gelichte er einem wibe
dô gerou in alle stunde,
er vorhte daz ungemach,
daz er dem kinde werte,
dô tet er als im geboten
unde wol dâ von quam.
mit michelme gebeine und fin muoter kleine.

dô begunde der künic tragen
wie er ir âne wurde?
groze wahsen began,
vornen an dem lîbe.
daz erz ie begunde.
zem arzâte er dô sprach,
in von der fühte nerte.

was

165

170

175

und half im, daz er genas

Nêre was ein grôz man

180

dô wundert in alle zît,

wâ in ir diu ftat sô wît

an deheinem ende wære,

dar ûz fie in gebære.

185

des wolte er niht erwinden, er müefe ouch daz ervinden,

und hiez fie zerfnieden. daz muofe fie lîden

190

durch fin boes gelüfte. er fach under die brüste

und al den lîp hin zetal.

Dirre wunder âne zal

vernemet wie erz anevie,

195

der künic manegez begie.

daz er Rôme zebrach. man feite im, waz dâ vor geschach ze Trôie, dô man die gewan. dô befante er alle fine man. 200 den klagte er finiu mære „mir habent die Romære

fo vil ze leide getân, daz
ich fchaffe daz fie müezen
wer hulfe rechen miniu leit,
daz ich in endelîche gewaltic unde rîche
mache, ê ich erwinde." Dô huop fin gefinde

ich niht wol mac gelân,
mir mit fchâden büezen.
ich gæbe im ficherheit,

an die hêrren von der stat, als fie der künic Nêre bat,

[blocks in formation]

begienc er daz er gefæhe, waz ze Trôie gefchæhe, Rôme wart wüefte durch nôt. die vrumen lagen alle tôt,

die beidenhalben wâren, daz noch an tûfent iâren'
gewahfet in ir lande fô manic man ân schande,
als ez an den zîten was. noch gefiht manc palas

225

166. Wie leicht Er Ir ane wurde. 176. Vnd In. 177. als Jm was. 184. Wo. 189. Vnd fyefs. 194. Der w. a. z. 207. hilffet. 208. gebe. 211. Machen wil. 212. Da hub fich f. g. 214. Nere fehlt. 218. Die grofse eben von massen. 224. Das noch an tausent Jaren. gewachset mir lannde. fo manig man on fchande als es an den zeiten was. 228. N. gefihet man manig P.

ze Rôme nimmer deheinen man.

Rôme ganz alfô ver

bran.

230

235

dô muole ritterfchaft varn von Rôme, wande fie was arm libes unde guotes und wart ir hôhes muotes beroubet als ein weife von der grôzen vreife. Mit jâmerlichem dingen kom fie ze Karlingen und was då lange nôthaft, begunde twingen diu lant. die kurn fie ze gefellen und pflågen ritterliche. dô daz lantvolc gefach, dô tâten fie ouch nâch in. Ez ftêt dehein lant baz danne Karlingen tuot, fie ift dâ wert unde bekant.

gebezzert durch ir lêre fie dienent harte fchône wan man lônt in baz dâ

245

biz aber Karl fider mit kraft 240 Oliver unde Ruolant durch ir baldez ellen des wart ir lop vil rîche. welch êre difen zwein geschach, fus huop fich ir aller gewin. 250 ze vreuden, då ie man gefaz, wan diu ir ritterschaft ist guot.

fich hât fider manc ander
lant

an ritterfchefte fêre.
den vrouwen dâ nâch lône,
danne niendert anders wâ.

255

260

Dâ was ein ritter, deift niht lanc, der karte allen fînen ge

danc

an einer vrouwen minne und rieten im die finne,

265

daz er diente zaller stunt der grâvinne von Bêâmunt, wand er deheine werder vant. Mauritius ift er genant, 270 der lop nie von im geliez. Erûn fin hûs hiez. der was er dienstes bereit

turnieren unde geben was

vil manegen tac mit ftætecheit. allez fin leben

âne lôn vor allen dingen, wand er ze Karlingen turnieren in die marke quam. do was wederthalben nie

man,

ders libes baz tæte und des dicker pris hate.

280

er was schoene und wolgezogen und aller dinge unbetrogen,

233. Leybes vnd des g.

230. Rome fehlt. 241. B. bezw. die lanndt. 242. Olofer vnd Rulandt. 243. Ze gellen. 253. yeman. 254. Wan die ift Ir R. g. 255. So ift. 261. Wann da lonet man In bas da. 263.

des ift nit lang. 264. Kurte. 269. werdere. 272. Krawn. Siehe 621. 825. 273. er fehlt. 279. kan. 280. wederthalb. 281. Des 1. b. tette.

« ก่อนหน้าดำเนินการต่อ
 »