 | Johann Caspar Bluntschli - 1859 - 806 หน้า
...das so achtbar im Einzelnen und so miserabel im Ganzen ist. Eine Vergleichung des deutschen Volkes mit andern Völkern erregt uns peinliche Gefühle, über welche ich auf jegliche Weise hinwegzukommen suche; und in der Wissenschaft und in der Kunst habe ich die Schwingen gefunden, durch... | |
 | George Henry Lewes - 1860 - 472 หน้า
...mit andern Völkern erregt uns peinliche Gesühle, über welche ich auf jegliche Weise hinwegzukommen suche, und in der Wissenschaft und in der Kunst habe ich die Schwingen gesunden, durch welche man sich darüber zu heben vermag: denn Wissenschaft und Kunst gehören der... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 794 หน้า
...peinliche Gefühle, über welche ich auf jegliche Weise hiuwegzulommen suche , und in der Wisse»' schuft und in der Kunst habe ich die Schwingen gefunden, durch welche man sich darüber hinwegzuheben vermag; denn Wissenschaft und Kunst gehören der Well an, und vor ihnen verfchwinden... | |
 | Heinrich Viehoff - 1870 - 436 หน้า
...Einzelnen und so miserabel im Ganzen ist (vgl. V. 1 und 2). Eine Vergleichun« des deutschen Volkes mit andern Völkern erregt uns peinliche Gefühle, über welche ich auf jegliche Weise hinwegzukommen fuche ; und in der Wissenschaft und Kunst habe ich die Schwingen gefunden, durch welche... | |
 | Heinrich Viehoff - 1870 - 506 หน้า
...Einzelnen und fo miserabel im Ganzen ist (vgl. V. 1 und 2). Eine Vergleichung! des- deutschen Volles mi> andern Völkern erregt uns peinliche Gefühle, über welche ich auf jegliche Weise hinwegzukommen fuche ; und in der Wissenschaft und Kunst habe ich die Schwingen gefunden, durch welche... | |
 | Wilhelm Rudolf Hoffmann - 1872 - 88 หน้า
...Volkes mit andern Völkern erregt peinliche Gefühle, über die ich auf jegliche Weise hinwegzukommen suche; und in der Wissenschaft und in der Kunst habe...Schwingen gefunden, durch welche man sich darüber hinweg zu heben vermag; aber der Trost, den sie gewähren, ist doch nur ein leidiger Trost und ersetzt... | |
 | Johann Wilhelm Schaefer - 1877 - 432 หน้า
...das so achtbar im Einzelnen und so miserabel im Ganzen ist. Eine Vergleichung des deutschen Volkes mit andern Völkern erregt uns peinliche Gefühle, über welche ich auf jegliche Weise hinweg zu kommen suche, und in der Wissenschaft und in der Kunst habe ich die Schwingen gefunden, durch... | |
 | Heinrich Viehoff - 1887 - 940 หน้า
...peinliche Gefühle, über welche ich auf jegliche Weise hinwegzukommen suche. In der Wissenschaft und der Kunst habe ich die Schwingen gefunden, durch welche man sich darüber hinwegzuheben ver» mag; denn Wissenschaft und Kunst gehören der Welt an, und vor ihnen «erschwinden... | |
 | Ignaz Jastrow - 1891 - 422 หน้า
...mit andern Völkern erregt uns peinliche Gesühle, über welche ich auf jegliche Weise hinwegzukommen suche; und in der Wissenschaft und in der Kunst habe...Schwingen gefunden, durch welche man sich darüber zu halten vermag : denn Wissenschaft und Kunst gehören der Welt an, und vor ihnen verschwinden die... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1891 - 1164 หน้า
...das so achtbar im einzelnen und so miserabel im ganzen ist. Eine Vergleichung des deutschen Volkes mit andern Völkern erregt uns peinliche Gefühle, über welche ich auf jegliche Weise hinwegzukommen suche; und in der Wissenschaft und Kunst habe ich die Schwingen gefunden — (sie) gehören... | |
| |
Völkern erregt uns peinliche Gefühle, über welche ich auf jegliche Weise hinwegzukommen suche; und in der Wissenschaft und in der Kunst habe ich die Schwingen gefunden, durch welche man sich darüber hinwegzuheben vermag: denn Wissenschaft und Kunst... 
