 | Martin Gerbert - 1793 - 394 หน้า
...nomine eius , videntes figna eius , quae faciebat. Ipse autem Jesus non credebat femetipsum eis , eoquod ipse nosset omnes ; et quia opus ei non erat, ut quis testimonium perhiberet de homine: ipse enim fciebaj;, quid esset in homine;" nempe ( quod foli Deo fcrutanti corda et renes proprium est) к.лс&йууыгуçLoc... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 หน้า
...accipite. ( Theodoretus sermo xi de fine et judiciis. ( 555 ) Ipse aulcm Jésus non credcbat semetipsum eis ; eo quod ipse nosset omnes , et quia opus ei non erat ul quis testimonium pcrhiberet de bomine. Ipse enini sciebat quid esset in homine. ( Joan. 12,2^, 25.... | |
 | 1828 - 788 หน้า
...facias perveníre ; Per Dóminum. y/dMagníficat. Ant. 7. d, Jesus non credébat semetipsum eis , eô quod ipse nosset omnes , et quia opus ei non erat ut quis testimdnium perhibéret de homine : ipse enim sciébat quid esset in hómine. Joan. 2. Oratio. ejus... | |
 | 1834 - 854 หน้า
...mente serviámus ; Per Oúminum. Ad Magníficat, jínt. 7. d. Jesús non credébat semetipsum cis, eo quod ipse nosset omnes , et quia opus ei non erat ut quis testimónium perhibéret de hómine : ipse enim scíébat quod esset in hómine. loan. 2. FERIA III.... | |
 | 1840 - 488 หน้า
...ejus, quae faciebat. 24. Ipse autem Jesus non credebat semet ipsum eis, eti quod ipse nosset omnes, 25. et quia opus ei non erat, ut quis testimonium perhiberet de homine; ipse enim sciebat, quid esset in homine. CAP. III. Nicodemum nocte Jesus docet. Joannis Baptistae testimonium... | |
 | Martin Luther - 1845 - 766 หน้า
...eorum-cnro, el non spiritus." Ac Job. 2.: „Jesus non credebat semet ipsum eis, eo quod ipse noiset omnes , et quia opus ei non erat, ut quis testimonium perhiberet de bomine , ipse enim iciebat, quid esset in bomiue." Atqiie Paulus ]. Cor. 3.: „Nonne carnales? Donne... | |
 | 1850 - 478 หน้า
...crediderunt in nomine eius, videntes signa eius quae faciebat: й ipse autem lesus non credebat semet ipsum eis, eo quod ipse nosset omnes, et quia opus ei non...ut quis testimonium perhiberet de homine: ipse enim sciebat quid esset in homine. III. 1 Erat autem homo ex Pharisaeis, Nicodemus nomine, princeps ludaeorum:... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 หน้า
...eius, quae faciebat. 24- Ipse autem lesus non credebat sernetipsum eis , eo quod ipse nosset omnes, 25 et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine: ipse enim sciebat quid esset in homine. COMMENTARIVM v. 1. \¿uae in hoc loco narrantur, neque ante primos dies... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 หน้า
...faciebat. — 24. Ipse autcm Jésus non credebat semetipsurh eis, eo quod ipse nosset omnes ; — 25. Et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine : homme, car U savait lui-même ce qu'il y avait dans l'homme. » Son regard, qui pénétrait jusqu'au... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 หน้า
...ejus, quao faciebat. 24. Ipse antem Jesus non credebat semetipsum eis, eo quod ipse nosset omnes, 25. et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine; ipse enim sciebat quid esset in homine. CAPO III. 1. Era uno uomo della gente de' Farisei, che avea nome Nicodemo,... | |
| |
Ipse autem lesus non credebat semet ipsum eis, eo quod ipse nosset omnes, "et quia opus ei non erat, ut quis testimonium perhiberet de homine ; ipse enim sciebat, quid esset in homine. 
