| Franz Volkmar Reinhard - 1804 - 328 หน้า
...unser Evangelium gleichfalls. Sie giengen aus, heißt es in demselben, und predigten an allen Or> ten, und der Herr wirkte mit ihnen, und bekräftigte das Wort durch mit» folgende Zeichen. Wie konnte es auch an» ders seyn? Er ward aufgehaben, sagt das Evangelium/ gen Himmel, und sitzet... | |
| 1806 - 644 หน้า
...hätte, ward er »ufgehaben gen Him/ mel, und sizet zur rechten Hand Gottes. Sie aber giengen «us, und predigten an allen Orten, und der Herr wirkte mit ihnen, und bekräftigte das Wort, durch mltfolgende Zeche»« iLpiftel am 6. Sonnr. nach Ostern, Lraudi, 1. Petrin F. 8—1 l. 0 seyd nun mäßig... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 หน้า
...aufgehoben ") g^ Himmel und sitzet zur rechten Hand'°) Gottes. Sie aber gingen aus und predigten2<? an allen Orten"). Und der Herr wirkte^) mit ihnen und bekräftigte") das Wort durch mitfolgende") Zeichen. Am 6. Sonntage nach Ostern. .... ^ , ' , (6xau6i.) ' -A '< Evangel. Ioh. iS,... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 หน้า
...aus. Die Seligkeit ist allen Menschen erworben. Ladet zu derselben ein, wen ihr findet! Und sie gingen aus und predigten an allen Orten und der Herr wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort durch mitfolgende Zeichen. Marc. 16, 20. Geliebte in dem Herrn! So ist denn der gegenwärtige Tag ein Tag... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1843 - 772 หน้า
...ihnen geredet hatte, ward er aufgehoben gen Himmel, und sizet zur rechten Hand Gottes. Sie aber gingen aus und predigten an allen Orten; und der Herr wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort durch mitfolgende Zeichen. Vo, mg Fr., endete die irdische Erscheinung unsers Erlösers auf eine wunderbare... | |
| 1844 - 360 หน้า
...gercdt hatte, ward er aufgchabcn gen Himmel, und sitzet zur rechten Hand Gottes. 29. Sie aber gingen aus und predigten an allen Orten, und der Herr wirkte mit ihnen und bekräftiget das Wort durch mitfolgcnde Zeichen. Gvangelium St. Lues. Erstes Kapitel. sintemal sich«... | |
| Theodor Kliefoth - 1846 - 464 หน้า
...ihnen geredet hatte, ward er aufgehoben gen Himmel, und sitzet zur rechten Hand Gottes. Sie aber gingen aus, und predigten an allen Orten; und der Herr wirkte mit ihnen, und bekräftigte das Wort durch mitfolgende Zeichen." Habt Ihr wohl, wenn Ihr stille für Euch die Erzählung unseres Textes laset,... | |
| 1853 - 666 หน้า
...er mit ihnen geredt hatte, ward er aufgehaben gen Himmel , und sitzet zur rechten Hand Gottes. 20. Sie aber giengen aus , und predigten an allen Orten, und der Herr wirkte mit ihnen, und bekräftiget das Wort durch mitfolgende Zeichen. Evangelium St. Lucae. Das 1. Kapitel. Eingang. Ankündigung... | |
| Heinrich Müller - 1858 - 624 หน้า
...ist geschehen durch Zeichen und Wunder; wie geschrieben steht Marei im letzten: Die Apostel gingen aus und predigten an allen Orten, und der Herr wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort mit nachfolgenden Zeichen. Gleichfalls bezeugt auch hier der Apostel, daß sein Evangelium, welches... | |
| 1863 - 1226 หน้า
...geredet hatte, ward er auf» gehoben gen Himmel, und sitzet zur rechten 20 Hand Gottes. "Sie aber gingen aus und predigten an allen Orten, und der Herr wirkte mit ihnen und bekräftigte das Wort durch «itsolgende Zeichen. 19. V^.: »ufgehaben. 8. ä'iV.^: es hatte sie Schrecken n. Ents. ergriffen,... | |
| |