 | 1814 - 724 ˹éÒ
...redete Jesus zu ihnen sben Pharu säern^, und sprach: Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachfolget, der wird nicht in der Finsterniß wandeln, sondern das Licht des Lebens haben. ,3. Da sprachen die Pharisier zu ihm: Du zeugest von dir selbst; dein Zeugniß ist nicht wahr ! »4.... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...Ankläger, ihnen zeigte, wer Er war ! xciv. »<)e >esuS aber redete wieder mit ihnen, und spra h : "Ich bin das Licht der Welt; wer Mir nachfolgt, der »wird nicht wandeln m Finsterniß , sondern wird das »Licht des Lebens haben. Da sprachen die Pharisäer »zu... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 ˹éÒ
...selbst: „So lange ich bin in „der Welt, bin ich das licht der Welt," (Joh. 9, 5) und anderswo: „Ich bin das licht der „Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln „in Finsternis, sonder« wird das licht des lebens „haben." (Ioh. 8, »2) Und von ihm allein... | |
 | 1823 - 576 ˹éÒ
...Vo will auch ich dich nicht verurtheilen; geh' hin und sündige nicht mehr!H 12. Ein andermal redete Jesus zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt,'') wer mir nachfolgt, der wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern das Licht des Lebens haben. i3.Da sagten die Pharisäer zu ihm : Du zeugest... | |
 | Philipp Marheineke - 1826 - 524 ˹éÒ
...Petrus, an dem falschen Licht und Feuer der Welt uns erwärmen und von Dem uns trennen lassen, der da sprach: ich bin das Licht der Welt, wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in Finsterniß, sondern das Licht des ewigen Lebens haben; dreimal bekennen wir Gott hoch und... | |
 | 1827 - 556 ˹éÒ
...will auch ich dich nicht vernrtheilen; geh' hin und sündige nicht mehr!«) 22. Ein andermal redete Jesus zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt,'') wer mir nachfolgt, der wird nicht in der Finsternis wandeln, sondern das Licht des Lebens haben. i3.Da sagten die Pharisäer zu ihm : Du zeugest... | |
 | 1833 - 428 ˹éÒ
...ihr mühseelig und beladen seid, ich will euch erquicken, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen! Ich bin das Licht der Welt, wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsterniß. Ich bin gekommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen. Ich... | |
 | Joseph Annegarn - 1835 - 450 ˹éÒ
...> Christus der Herr, der ine Herz schaut, wußte, daß sie «umüthig war, Jesus redete also wieder zu ihnen, und sprach: Ich bin das Licht der Welt. Wer mir nachsolgt, der wandelt nicht in Finsterniß, sondern wird das Licht des Lebens haben. Wer sich nach... | |
 | Karl Rosenkranz - 1836 - 636 ˹éÒ
...trägt. « Doch bewährte sich hier auch an ihm : Wo Noch am großesten, da ist am nächsten Hülfe. „Ich bin das Licht der Welt, wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in Finsternis;, sondern wird das Licht des Lebens haben." „So jemand mein Wort wird halten,... | |
 | Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 466 ˹éÒ
...Aufrichtigen geht ein Licht in der Finsterniß auf; Er ist gnädig, barmherzig und gerecht. Ioh. 8, V. 12. Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der...Finsterniß wandeln, sondern das Licht des Lebens haben. Bist du aufrichtig, so hast du ein Aug' zum sehen, dann sieh'st du Erst von Fern einen Schimmer, dem... | |
| |
Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben/ Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr. 
