 | F. Nork - 1839 - 632 หน้า
...durch sich selbst sind nicht im Stande solche Vortheile zu gewähren, wie geschrieben ist Pred. 9, II. „Ich wandte mich und sah, wie es unter der Sonne zugeht, daß zum Streit hülst nicht stark sein, zum Reichthum nicht hülst klug sevn, daß einer angenehm sey, hülst... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1840 - 960 หน้า
...haben , zum deutlichen Beweise, daß es wahr sei, was der Prediger sagt: „Daß zum Laufen nicht hilft schnell sein, zum Streit hilft nicht stark sein, zur...sein, zum Reichthum hilft nicht klug sein. Daß einer angenehm sei, hilft nicht, daß er ein Ding wohl tonne, sondern alles liegt es an der Zeit und Glück"... | |
 | Christian Scriver - 1841 - 472 หน้า
...Es gehet, wie Salomo sagt: Ich wandte mich und sahe, wie es unter der Sonne zugehe, daß zumLaufen hilft nicht schnell sein, zum Streit hilft nicht stark...sein, zum Reichthum hilft nicht klug sein, daß einer angenehm sei, hilft nicht, daß er ein Ding wohl könne, sondern alles liegt an der Zeit und am Glück.... | |
 | Christian Scriver - 1853 - 1048 หน้า
...Vermögen hat. Aus solchem allen nun ist klar zu ersehen, daß Salomo durch den Geist Gottes recht gesagt: Zum Laufen hilft nicht schnell sein, zum Streit hilft nicht stark sein, zur Nahrung und zum Reichthum hilft nicht geschickt und klug sein, sondern alles liegt an der Zeit und am Glück,... | |
 | 1854 - 756 หน้า
...Weisheit, ll Ach wandte mich und sähe, wie es unter der Sonne zugehet, daß zum Lau« fen nicht hilft schnell sein, zum Streit hilft nicht stark sein, zur...sein, zum Reichthum hilft nicht klug sein, daß einer angenehm sei hilft nicht daß er ein Ding wohl könne; fon» dern alles liegt es an der Zeit und Glück.... | |
 | 1863 - 1144 หน้า
...1», ?. 11 Ich wandte mich und sähe, wie es unter der Sonne zugehet, daß zum Laufen «icht hilft schnell sein, zum Streit hilft nicht stark sein, zur...Nahrung hilft nicht geschickt sein, zum Reichthum bilft nickt klug sein; daß einer angenehm sei, hilft nicht, daß er ein Ding wobl könne; sondern... | |
 | Robert Bruce Warden - 1874 - 888 หน้า
...German. " ' Ich wandte mich und sahe, wieesunterder Sonne zugehet, dass zum Laufen nirht hill'i sclmell sein. zum Streit hilft nicht stark sein, zur Nahrung...hilft nicht geschickt sein, zum Reichthum hilft nicht king sein ; dass Einer angenehm sei, hilft nicht, dass cr ein Ding ivuhi Kiiun»; sondern Alles liegt... | |
 | 1880 - 1058 หน้า
...kann und darf. Monologischer Anhang. Die Immanenz des Schicksals nach realdialektischer Auffassung. Zum Laufen hilft nicht schnell sein. zum Streit hilft...geschickt sein, zum Reichthum hilft nicht klug sein; dass Einer angenehm sei, hilft nicht, dass er ein Ding wol könne, sondern Alles liegtanderZeit und... | |
 | Moritz Lazarus, Heymann Steinthal - 1888 - 524 หน้า
...mit der Schilderung des Predigers Salom. IX, 11 übereinstimmt: ich sahe, dass zum Laufen nicht hilft schnell sein, zum Streit hilft nicht stark sein, zur Nahrung hilft nicht geschickt sein, zum Reichtum hilft nicht klug sein, dass einer angenehm sei, hilft nicht, da-ss er ein Ding wol könne... | |
 | Johann Amos Comenius - 1904 - 228 หน้า
...der Sonne Bestand hat (2, 11). Was hilft's ihm, daß er in den Wind gearbeitet hat (5, 1 5). Denn zu laufen hilft nicht schnell sein, zum Streit hilft...sein, zur Nahrung hilft nicht geschickt sein, zum Reichtum hilft nicht klug sein; daß einer angenehm sei, dazu hilft nicht, daß er ein Ding gut kann.... | |
| |
Ich wandte mich und sah, wie es unter der Sonne zugehet, daß zu laufen nicht hilft schnell sein, zum Streit hilft nicht stark sein... 
