Wahrlich, ich sage euch, es sei denn, daß ihr euch umkehrt und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht in das Himmelreich (dh das Menschenreich) kommen." „Die Lehrer werden leuchten wie des Himmels Glanz. Gottholds zufällige Andachten - ˹éÒ 141â´Â Christian Scriver - 1853 - 484 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Franz Volkmar Reinhard - 1806 - 424 ˹éÒ
...Gutmüthigkeit, welche Chri» sten überall äussern müssen. Wahrlich, ruft Jesus, ich sage euch, es sey denn, daß ihr euch umkehrt, und werdet, wie die Kinder, so werdet ihr nicht in dasHim» rnelreich kommen. lasset uns eingestehen, M> Z., gerade das Gegentheil von der Gutmüthig«... | |
| Christian Scriver - 1841 - 472 ˹éÒ
...Lachens nicht enthalten. Wenn er aber aus jenem Leben auf die Thorheit dieser Welt wird zurück denken können, wird er nicht wissen, wann er mehr kindisch...Wahrlich, ich sage euch, es sei denn, daß ihr euch umkehret und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht in's Himmel. reich kommen. (Matth. 18, 3.)... | |
| Ludwig Feuerbach - 1847 - 824 ˹éÒ
...DaS Gefühl ist ein ewiges Kind, aber baS Kind weiß weder, daß ein Gott, noch, daß keiner ist. ,, Wahrlich, ich sage Euch, eS sei denn, daß Ihr Euch...umkehrt, und werdet wie die Kinder, so werdet Ihr nicht in das Himmelreich (dh das Menschenreich) kommen/' ,,Die Lehrer weiden leuchten , wie des Himmels Glanz."... | |
| Adolf Bernhard Marx - 1859 - 802 ˹éÒ
...Brust finden, denen muß gesagt werden, was dort der erhabenste Lehrer zu seinen Jüngern sprach : „Es sei denn, daß ihr euch umkehrt und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen!" — Nun erst wird auch der Gedanke jenes Lebensbildes ganz verständlich,... | |
| E. L. Th Henke, Ernst Ludwig Theodor Henke - 1860 - 32 ˹éÒ
...Wort erfüllen „man sucht nicht mehr an den Haushaltern, den» daß sie treu erfunden werden" und „es sei denn daß ihr euch umkehrt und werdet wie die Kinder so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen", und „dabei wird jedermann erkennen daß ihr meine Jünger seid, so ihr... | |
| 1874 - 844 ˹éÒ
...nennen soll) stellen, aber Gott hat mir, solches zu thun, nicht gegeben." Das Wort des Herrn: es sey denn, daß ihr euch umkehrt und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen, war bei ihm Wahrheit geworden: er war und blieb eine kindliche Seele; er... | |
| Fritz Schütz - 1882 - 208 ˹éÒ
...deni gleichen Zwecke einen Blick aus die Geschichte der Menschheit wersen. Zuerst das Kindes: gemüth, „Wahrlich, ich sage euch, es sei denn daß ihr euch...umkehrt und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen" (Matth. 18,3; vgl. 19,14; Lue.. 18,16: Mrk. 1",15), das ist der Grundton... | |
| Fritz Schütz - 1882 - 206 ˹éÒ
...Geschichte der Menschheit weifen. Zuerst das Kindes gemüth, „Wahrlich, ich sage euch, es sei denn das; ihr euch umkehrt und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen" (Matth. 18,3; vgl, 19,14; Luc.j 18,16: Mrl.in.is), das ist der Grundton... | |
| Adolf Bernhard Marx - 1884 - 580 ˹éÒ
...rauss gesagt werden, was dort der erhabenste Lehrer zu seinen Jüngern sprach: „Es sei denn, dass ihr euch umkehrt und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen!" — Nun erst wird auch der Gedanke jenes Lebensbildes ganz verständlich,... | |
| Ludwig Feuerbach - 1903 - 408 ˹éÒ
...Kind weiss weder, dass ein Gott, noch, dass keiner ist. „Wahrlich, ich sage Euch, es sei denn, dass Ihr Euch umkehrt, und werdet wie die Kinder, so werdet Ihr nicht in das Himmelreich (dh das Menschenreich) kommen." „Die Lehrer werden leuchten, wie des Himmels Glanz."... | |
| |