Selig sind, die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden, denn das Himmelreich ist ihr. Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles wider euch, so sie daran lügen. Seid fröhlich und getrost;... Gottholds zufällige Andachten - ˹éÒ 82â´Â Christian Scriver - 1853 - 484 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 1858 - 308 ˹éÒ
...unerschütterlicher Treue, iudem er sich selbst durch lautes Hersagen der Worte des Herrn ermunterte: 'Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um Meinetwillen...schmähen und verfolgen und reden allerlei Uebels wider euch, so sie daran lügen. Seid fröhlich und getrost, es wird euch im Himmel wohl belohnet werden;... | |
| 1826 - 992 ˹éÒ
...48. Matth. 10, 25.) wie viel mehr werden sie Seine Angehörigen eben so schelten? Aber „selig send ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen ^schmähen und verfolgen, und reden allerley Übels wider euch, so sie, — setzt er hinzu, — fo^sie daran lügen" (Matth. S, 11.) Daseist... | |
| Gottfried Menken - 1822 - 464 ˹éÒ
...'«Selig sind, die um Gerechtigkeit willen -verfolgt werden, denn das Himmelreich ist ihrer! Selig seyd ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen, und reden allerlei Übels wider euch, so sie daran lügen. Seyd fröhlich und getrost, es wird euch im Himmel wohl belohnt... | |
| Johannes Herr - 1827 - 408 ˹éÒ
...uns schänden und schmähen, so sollten wir allezeit eingedenk seyn der Worte Christi : Selig scyd ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen, und reden allerley Uebcls wider euch, so sie daran lügen ; seyd fröhlich und getrost, es wird euch im Himmel... | |
| Theophil Passavant - 1834 - 228 ˹éÒ
...lange vorher gesprochen — die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn da« Himmelreich ist ihr. Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen, und reden allerlei Nebels wider euch, so sie daran lügen. Matth. S, 10. f. Merket aber auf das Wort: so sie daran lügen;... | |
| Andreas Gottlob Rudelbach - 1876 - 802 ˹éÒ
...apologetischen Ton an, was auch völlig zu billigen. Die beste Apologie ist aber immer Matth. 5 , 11 zu lesen : Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen...schmähen und verfolgen und reden allerlei Uebels wider euch, so sie daran lügen. Einen wehmüthigen Eindruck macht auch bei dieser Missionsarbeit wieder... | |
| 1876 - 800 ˹éÒ
...apologetischen Ton an, was auch völlig zu billigen. Die beste Apologie ist aber immer Matth. 5 , 11 zu lesen : Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen...schmähen und verfolgen und reden allerlei Uebels wider euch, so sie daran lügen. Einen wehmUthigen Eindruck macht auch bei dieser Missionsarbeit wieder... | |
| Hermann Reuchlin - 1840 - 442 ˹éÒ
...Geburt durch das Feuer erstickt worden seyn. Die Iesniten trösten sich mit dem Spruch: Selig seyd ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Uebels wider euch, so sie daran lügen. Seyd fröhlich und getrost, es wird euch im Himmel wohl belohnet werden.... | |
| Christian Scriver - 1841 - 472 ˹éÒ
...nicht aufthun, Du, meinGott, wirst's wohl machen. (Ps. 39, 3. 10.) Wider dieBitterkeit bediene man sich der lieblichen Trostsprüche der Schrift, deren nicht...meinetwillen schmähen und verfolgen, und reden allerlei Nebels von euch, so sie daran lügen; seid fröhlich und getrost, es soll euch im Himmel wohl belohnet... | |
| Ottomar Behnsch - 1845 - 928 ˹éÒ
...März.) „Selig seid ihr, so euch die Menschen schmähen und verfolgen und reden allerlei Uebels wider euch, so sie daran lügen; seid fröhlich und getrost; es soll euch im Himmel wohl belohnet werden!" Diese verheißene Seligkeit haben auch Sie schon, geliebte Glaubensbrüder! schmecken... | |
| |