When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street, The young men saw me, and hid themselves : and the aged arose, and stood up. The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth. Sir Titus Salt, baronet - ˹éÒ 269â´Â Robert Balgarnie - 1877 - 319 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Thomas Gibbons - 1767 - 540 ˹éÒ
...following verfes, he fays, " O ! that I were as in " months paft, as in the days when GOD pre" ferved me. When I went out to the gate " through the city ; when I prepared my feat in " the ftreet. The young men faw me, and hid " themfelves ; and the aged' arofe, and ftood up.... | |
| 1788 - 598 ˹éÒ
...were about me ; 6 When I wained my fteps with butter, and the rock poured me out rivers of oil ;. 7 When I went out to the gate through the city, when I prepared my feat in the fireet ! - 8 The young men faw me, and hid themfelves : and the aged arofe, and ftood up.... | |
| Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - 1792 - 518 ˹éÒ
...in the balance of fociety, I will picture them to you, in the words of the noble Arab, who faid: " When I went out to the gate, through "'the city, when I prepared my feat in *' the ftreet, the young menfaw me, and " hid themfelves, and the aged arofe, " and ftood up... | |
| Sacred hours - 1804 - 500 ˹éÒ
...children were about me ; when I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil ; when I went out to the gate through the city, when...young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up. The princes refrained talking, and laid their hands on their mouth. The nobles... | |
| Robert Forsyth - 1805 - 540 ˹éÒ
...integrity of his conduct, and of the reverse of fortune which he had experienced, is truly interesting. " When " I went out to the gate, through the city, when...young " men saw me, and hid themselves; and the " aged arose, and stood up. The princes re"' frained talking, and laid their hand on " their mouth. The nobles... | |
| Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 506 ˹éÒ
...oil ; taken he blessed me with such prosperity that I 1 had butter and oil as plentiful as water ; When I went out to the gate through the city, [when] I prepared my seat in the street \ 8 ti'/itn / ivent out to the place of judicature. The young men s;iw me and hid themselves, ashamed... | |
| William Jay - 1805 - 486 ˹éÒ
...Hear his own language : " I warned my fteps with butter, and the rock pour?{ ed me out rivers of oil. When I went out to the " .gate through the city, when I prepared my feat in ?* the ftreet, the young men faw ,me and hid them" felves : and the aged arofe and ftood up.... | |
| 1809 - 1150 ˹éÒ
...were about me ; 6 When f washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil ; 7 ive goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and al ! 8 Theyoungmen saw me, and hid themselves : and the aged arose, and stood up. 9 The princes refrained... | |
| Samuel Richardson (teacher of short-hand.) - 1810 - 134 ˹éÒ
...children were about me ; when I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil; when I went out to the gate through the city ; when...young men saw me, and hid themselves, and the aged arose and stood up. The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth. The nobles held... | |
| 1819 - 496 ˹éÒ
...an eastern monarch was never drawn by any pen, than it is in the original of the 29th chapter. Wlien I went out to the gate, through the city, when I prepared...young men saw me and hid themselves ; and the aged arose and stood up. The princes refrained talking, and laid their hand 'on their mouth. The nobles... | |
| |