 | 1902 - 174 หน้า
...Babylon, der Stadt Anus und Bels ihr Haupt erhoben, in (E-)Sagil, dem Tempel, deffen Fundamente seststehen wie Himmel und Erde, habe ich, um das Recht des Landes zu sprechen, die Streitsragen zu entscheiden, die Schäden zu heilen, meine kostlmren Worte anf meinen Denkstein geschrieben,... | |
 | Hammurabi (King of Babylonia.) - 1903 - 56 หน้า
...und Witwen zu sichern, habe ich in Babylon, der Stadt Anus und Bels ihr Haupt erhoben, in (E-)Tagil, dem Tempel, dessen Fundamente feststehen wie Himmel...zu sprechen, die Streitfragen zu entscheiden, die Schaden zu heilen, meine kostbaren Worte auf meinen Denkstein geschrieben, vor meinem Bildnisse, als... | |
 | Hammurabi (King of Babylonia.) - 1903 - 56 หน้า
...und Witwen zu sichern, habe ich in Babylon, der Stadt Anus und Nels ihr Haupt erhoben, in (E-)Vagil, dem Tempel, dessen Fundamente feststehen wie Himmel...Recht des Landes zu sprechen, die Streitfragen zu entfcheiden, die Schäden zu heilen, meine kostbaren Worte auf meinen Denkstein geschrieben, vor meinem... | |
 | Georg Cohn - 1903 - 54 หน้า
...Starke," sagt Hammurabi wörtlich, „dem Schwachen nicht schade, um Witwen und Waisen zu sichern, .... um das Recht des Landes zu sprechen, die Streitfragen zu entscheiden, die Schäden zu heilen, (habe ich) in Babylon meine kostbaren Worte auf meinen Denkstein geschrieben, vor meinem Bildnisse,... | |
 | Victor Cathrein - 1904 - 704 หน้า
...Daß der Starte dem Schwachen nicht schade, um Waisen und Witwen zu sichern, habe ich in Babylon ... das Recht des Landes zu sprechen, die Streitfragen zu entscheiden, die Schäden zu heilen, die kostbaren Worte auf meinen Denk» stein geschrieben, vor meinem Bildnisse, als des Königs der... | |
 | Emil von Starck - 1907 - 464 หน้า
...ihr siaupt zu erheben, in Sagil °). dem Tempel, dessen Fundamente feststehn wie liimmel und Erde, um das Recht des landes zu sprechen, die Streitfragen zu entscheiden, die Schäden zu heilen, habe ich meine kostbaren Worte auf meinen Denkstein geschrieben, vor meinem Vild» nis als des Aönigs... | |
 | Guido Görres, George Phillips, Joseph Edmund Jörg, Franz Binder, Georg von Jochner - 1910 - 1020 หน้า
...Schlüsse heißt es ua: „Auf daß der Starke dem Schwachen nicht schade, um Witwen und Waisen zu sichern, um das Recht des Landes zu sprechen, die Streitfragen zu entscheiden, die Schäden zu heilen, habe ich meine kostbaren Worte auf meinen Denkstein geschrieben vor meinem Bilde als dem des Königs... | |
| |
Naß der Starke dem Schwachen nicht schade, um Waisen und Witwen zu sichern, habe ich in Babylon, der Stadt Anus und Bels ihr Haupt erhoben, in... 