 | Johann Friedrich Christoph Gräffe - 1802 - 564 หน้า
...den Sünbenfall? Kind. Die Schlange. Prediger. Wie sprach die zur Ev«, nach l. V. Mos.. Kind. Ia, sollte Gott gesagt haben: Ihr sollt nicht essen von allerlei Bäumen im Garten ? Prediger. Was hatte Gott deutlich und ausdrücklich den ersten Menschen gesagt? Kind. Sie sollten... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...(in ihrer Unschuld doch) nicht. Und (aber) dle (verführerische) Schlange sprach zu dem Weibe: I», sollte Gott gesagt haben: Ihr sollt nicht essen von allerlei Bäumen im Garten? Da sprach da« Weib zurSchlan« ge : Wir essen von den Früchten der Bäume im Garten ; aber von den... | |
 | Friedrich Gustav Lisco - 1830 - 406 หน้า
...listiger, denn alle Thiere auf dem Felde, die Gott der Herr gemacht hatte, und sprach zu dem Weibe: Ja, sollte Gott gesagt haben: Ihr sollt nicht essen von allerlei Bäumen im Garten; — unter der Schlange ist nach Offenbarung 20, 2: Und der Engel griff den Drachen, die alte Schlange,... | |
 | Johann Heinrich Jung-Stilling - 1837 - 466 หน้า
...listiger, dann alle Thiere auf dem Felde, die Gott der Herr gemacht hatte; und sprach zu dem Weibe: Ia, sollte Gott gesagt haben, ihr sollt nicht essen von allerlei Bäumen im Garten? Da sprach das Weib zu der Schlänge: Wir essen von den Früchten der Bäume im Garten. Aber von ^,en... | |
 | Freiherrn von Stengel - 1840 - 752 หน้า
...ist, welcher nach unser Geschleckt zum Abfalle von Gott gebracht, in den Sündcnfall gestürzt ward! Ja, sollte Gott gesagt haben : ihr sollt nicht essen von allerlei Bäumen im Garten? (Zweifel!) Ihr werdet mit Nichten de« Todes sterben; sondern Gott weiß, welches Tages ihr davon esset,... | |
 | Gustav Friedrich Klemm - 1857 - 356 หน้า
...listiger denn alle Thiere auf dem Felde, die Gott der Herr gemacht hatte, und sprach zu dem Weide: Ja, sollte Gott gesagt haben: Ihr sollt nicht essen von allerlei Bäumen in dem Garten? Da sprach das Weib zu der Schlange: Wir essen von den Früchten der Bäume in dem Garten.... | |
 | 1863 - 1144 หน้า
...listiger, denn alle ^ Thiere auf dem Felde, die GOtt der HErr gemacht hatte, und sprach zu dem Weibe: Ja, sollte GOtt "gesagt haben: Ihr sollt nicht essen von allerlei Bäumen im Garten? »c. 2. i«. 2 Da sprack das Weib zu der Schlange: "Wir essen von den Früchten der Bäume im Garten... | |
 | R. Schneider - 1865 - 468 หน้า
...Nitimur in vetitum semper cupimusque negata. Ovid. Amor. Ш, 4, 17. * Und die Schlange sprach zum Weibe : Ja, sollte Gott gesagt haben: ihr sollt nicht essen von allerlei Bäumen im Garten? l Mos. 3, 1. Ruit in vetitum damni secura libido. Claudian. in Eutrop. II, 52. Ignoti nulla cupido.... | |
 | H. Witt - 1869 - 952 หน้า
...listiger als alle Thicre auf dem Felde, die Gott der Herr gemacht hatte, und sprach z» dem Weibe: Ja, sollte Gott gesagt haben: Ihr sollt nicht essen von allerlei Bäumen im Garten? Ja, listig ist die Schlange, aber listiger noch ist der Teufel, die armen Menfchen zu berücken. Er... | |
 | Eduard Bock - 1871 - 496 หน้า
...stillen. Aufgabe: Worin bestand die erste Versuchung der Schlange? Sch. Die Schlange sprach zum Weibe: Ja, sollte Gott gesagt haben: Ihr sollt nicht essen von allerlei Bäumen im Garten? Damit sagt sie: Ich kann es gar mcht glauben, daß Gott euch ein solches Verbot gegeben hat! denn es... | |
| |
Und die Schlange war listiger denn alle Tiere auf dem Felde, die Gott der Herr gemacht hatte, und sprach zu dem Weibe: Ja, sollte Gott gesagt haben: Ihr sollt nicht essen von allerlei Bäumen im Garten? 
