 | Anton Joseph Weidenbach - 1851 - 460 ˹éÒ
...so viele Pferde nebst Hunden und Hähnen opferten, die man in Ermangelung der Habichte darbrachte, indem sie für gewiß glaubten, daß diese ihnen bei...Dienste leisten und dieselben wegen ihrer begangenen Missethaten mit ihnen aussöhnen würden." Die Opfersitte in Norwegen ist uns ebenfalls erhalten. Die... | |
 | Georg Landau - 1854 - 410 ˹éÒ
...Hühner, welche man beim Mangel der Habichte darbrachte, opferten , indem sie für gewiss glaubten , dass diese ihnen bei den Göttern der Unterwelt Dienste leisten und dieselben wegen ihrer begangenen Missethaten aussöhnen würden. " Kurz , es war der Ort, wo das Volk seine Reichstage hielt, seine... | |
 | Georg Pfahler - 1865 - 830 ˹éÒ
...Hähnen, die man in Ermangelung von Habichten darbrachte, opferten, indem sie für gewiss glaubten, däss diese ihnen bei den Göttern der Unterwelt Dienste leisten und dieselben wegen ihrer begangenen Missethaten mit ihnen aussöhnen würden." Von einem ähnlichen Opfer, wenn nicht von demselben, berichtet... | |
 | Anthropologische Gesellschaft in Wien - 1871 - 766 ˹éÒ
...Hähnen, die man in Ermanglung der Habichte darbrachte, opferten, indem sie für gewiss glaubten, dass diese ihnen bei den Göttern der Unterwelt Dienste leisten und dieselben wegen ihrer begangenen Missothaten mit ihnen aussöhnen werden .... . ." (Uebersetzung von Dr. JCM Laurent in: „Die Geschichtschreiber... | |
 | Anthropologische Gesellschaft in Wien - 1872 - 362 ˹éÒ
...Hähnen, die man in Ermanglung der -Habichte darbrachte, opferten, indem sie für gewiss glaubten, dass diese ihnen bei den Göttern der Unterwelt Dienste leisten und dieselben wegen ihrer begangenen Missothaten mit ihnen aussöhnen werden " (Uebersetzung von Dr. JCM Laurent in : „Die Geschichtschreiber... | |
 | 1873 - 506 ˹éÒ
...Hähnen, die man in Ermangelung der Habichte darbrachte, opferten, indem sie für gewiss glaubten, dass diese ihnen bei den Göttern der Unterwelt Dienste leisten und dieselben wegen ihrer begangenen Missethaten mit ihnen aussöhueu werden » (Uebersetzung von Dr. JCM Laurent in: «Die Geschichtschreiber... | |
 | 1889 - 736 ˹éÒ
...ebenso viele Pferde nebst Hunden und Hahnen, die man in Ermangelung der Habichte opferte, tüteten, indem sie für gewiß glaubten, daß diese ihnen bei...Dienste leisten und dieselben wegen ihrer begangenen Missethaten mit ihnen aussöhnen würden. Wie heilsam hat also unser König gehandelt, daß er ihnen... | |
 | Wolfgang Golther - 1895 - 694 ˹éÒ
...Hähnen, die man in Ermangelung der Habichte darbrachte, opferten, indem sie für gewiss glaubten, dass diese ihnen bei den Göttern der Unterwelt Dienste leisten und dieselben wegen ihrer begangenen Missethaten mit ihnen aussöhnen würden." Adam von Bremen -' i schildert ein ähnliches schwedisches... | |
 | Paul Herrmann - 1903 - 678 ˹éÒ
...zusammenkommen und ihren Göttern 99 Menschen und ebensoviele Pferde nebst Hunden und Hähnen, die mau in Ermanglung der Habichte opferte, töteten, indem...entsetzliche Sitte ferner gewehrt hat! Das schwedische Lanclessühnopfer heschreibt Adam von Bremen : Alle neun Jahre pflegt in Uppsala ein allen schwedischen... | |
 | 1848 - 680 ˹éÒ
...so viele Pferde nebst Hunden und Hähnen, die man in Ermangelung der Habichte darbrachte, opferten, indem sie für gewiß glaubten, daß diese ihnen bei den Göttern der UnGeschichtschreiber d. deutschen Vorzeit. XI. Jahrh. Thietmar. 2 terwelt Dienste leisten und dieselben... | |
| |
Jahren im Monat Januar, um die Zeit, wo wir die Erscheinung Christi feiern , Alle zusammenkamen und ihren Göttern 99 Menschen und ebenso viele Pferde , nebst Hunden und Hähnen, die man in... 