 | Spiritus Asper - 1809 - 450 หน้า
...Kelch nach dem Abendmahl, danket und gab ihnen den und sprach: Nehmet hin und trinket alle daraus, dieser Kelch ist das Neue Testament in meinem Blut,...für euch vergossen wird, zur Vergebung der Sünden. Polches.thut,^ oft ihrs trinket, zu meinem Gcdachtniß. ^ We^ Morgen-Segen. Des Morgens, so du aus... | |
 | Johann Kaspar Velthusen - 1809 - 476 หน้า
...dankete, und gab ihnen den, und sprach: Trinket Alle daraus; das ist der Kelch, der neue Bund durch mein Blut, das für Euch vergossen wird zur Vergebung der Sünden. Solches thut, so oft ihr es trinket, zu meinem Gedächtniß. . Nehmet! esset! spricht unser sterbender Erlöser,... | |
 | Lutheran Church - 1824 - 460 หน้า
...den Kelch nach dem Abendmahl, dankete, gab ihnen den und sprach : nehmet hin und trinket alle daraus, dieser Kelch ist das Neue Testament in meinem Blut,...für euch vergossen wird zur Vergebung der Sünden; fol» ches thut so oft ihrS trinket zu meinem Gedachtniß — und reicht den Kelch mit den gewöhnlichen... | |
 | Svenska kyrkan - 1825 - 216 หน้า
...Kelch nach dem Abendmahl, dankete, und gab ihnen den und sprach: Nehmet hin, und trinket alle daraus. Dieser Kelch ist das neue Testament in Meinem Blut,...vergossen wird zur Vergebung der Sünden; solches thut, so oft ihr's trinket, zu meinem Gedächmiß. Darnach wird gelesen oder gesungen: Heilig, heilig, heilig,... | |
 | Gustav Adolf Kämpfe - 1837 - 208 หน้า
...für Euch gegeben wird, solches thuet zu meinem Ge» dächtniß. Nehmet hin und trinket Alle daraus, dieser Kelch ist das Neue Testament in meinem Blut, das für Euch vergossen wird zur Vergebung der Sünde ; solches thut, so oft ihr's trinket, zu meinem Gedächtnlß." nur eine geschichtliche Bedeutung."... | |
 | 1840 - 1164 หน้า
...Kelch nach dem Abend, mahl, dankele und gab ihnen den und sprach: Nehmet hin, und trinket all« daraus, dieser Kelch ist das neue Testament in, meinem Blut,...vergossen wird zur Vergebung der Sünden, solches lhut, s» oft (s) 7/<? <OU!>» l»»!l»u»>» ^»v»>!^ !l>»»^!/ «l!V Vl^ <^,»,«,l»» ihr«... | |
 | Friedrich Wilhelm Bodemann - 1843 - 526 หน้า
...Abendmahl, danket, und gab ihnen den u. sprach: Nehmet hin u. trinket Alle draus, dieser Kelch ist das NT in meinem Blut, das für euch vergossen wird zur Vergebung der Sünden. Solches thut, so oft ihr's trinkt, zu meinem Gedächtniß." Hie wollen wir uns auch nicht in die Haar legen, und... | |
 | Veit Dietrich - 1845 - 484 หน้า
...Leib, der für euch gegeben wird; «nd zum Kelche, da Er ihn reichet, spricht Er: Trinket alle daraus, dieser Kelch ist das neue Testament in Meinem Blut, das für euch und für viele vergossen wird, zur Vergebung der Sünden. Solches thut, so oft ihr's trinket, zu Meinem... | |
 | Johann Peter Lange - 1847 - 784 หน้า
...thut zu meinem Gedächtniß. Deßgleichen — nahm er — auch den Kelch nach dem Mahle**) und sprach: dieser Kelch ist daS neue Testament in meinem Blut, das für euch vergossen wird. Für euch — dazu gehörte nach Lukas die einschränkende Bemerkung: doch siehe die Hand meines Verräthers... | |
 | Felix Liebrecht - 1847 - 346 หน้า
...ihnen denselben und sprach ^): „Trinket Alle daraus; das ist mein Blut des neuen Testaments, welches für euch vergossen wird zur Vergebung der Sünden; solches^) thut zu meinem Gedächtnis" Er selbst nun, „das ') Wort Gottes, welches lebendig und wirksam ist" und Alles durch... | |
| |
Nehmet hin und esset, das ist mein Leib, der für euch gegeben wird. Solches tut zu meinem Gedächtnis! — Desselbigengleichen nahm er auch den Kelch nach dem Abendmahl, dankte und gab ihnen den und sprach: Nehmet hin und trinket alle daraus; dieser... 
