 | Literary and Philosophical Society of Liverpool - 1882 - 480 หน้า
...reference to death and supernatural beings, and urged the study of Life. When asked concerning death, he answered, " While you do not know life, how can you know about death ? " His teaching was that every man should try to lead a perfect life, the welfare of the State being... | |
 | James Legge - 1861 - 630 หน้า
...conscious being. But Confucius never spoke explicith/ on this subject. He tried to evade it. " Ke Loo asked about serving the spirits of the dead, and the...While you do not know life, how can you know about death.'"7 Still more striking is a conversation with another disciple, recorded in the " Family Snyings."... | |
 | James Legge - 1861 - 536 หน้า
...; it belongs to you, 0 disciples." CHAPTER XI. Ke Loo asked about serving the spirits of the dead. The Master said, " While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?" Ke Loo added, "I venture to ask about death?" He was answered, "While you do not know life, how can... | |
 | James Legge - 1867 - 344 หน้า
...conscious being. But Confucius never spoke explicitly on this subject. He tried to evade it. " Ke Loo asked about serving the spirits of the dead, and the...master said, ' While you are not able to serve men, how v can you serve their spirits ? * The disciple added, ' I venture to ask about death/ and he was answered,... | |
 | Friedrich Max Müller - 1867 - 726 หน้า
...reHgious metaphysics. Thus we read ip. 107} : * Ke Loo asked about serving the spirits, of the dead. The Master said. * While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ? " ' Ke Loo added. " I venture to ask about death." He was answered, "While you do not know life,... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 438 หน้า
...SERVING THE SPIRITS, AND WORSHIP OF ANCESTORS. Ke Loo asked about serving the spirits of the dead. The Master said, " While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ?" Ke Loo added, " I venture to ask about death ?" He was answered, " While you do not know life, how... | |
 | Friedrich Max Müller - 1867 - 468 หน้า
...religious metaphysics. Thus we read (p. 107): ' Ke Loo asked about serving the spirits of the dead. The Master said, " While you are not able to serve men, how can you serve their spirits V ' Ke Loo added, " I venture to ask about death." He was answered, " While you do not know life, how... | |
 | James Legge - 1875 - 364 หน้า
...not mine ; it belongs to you, 0 disciples." XI. Ke Loo asked about serving the spirits of the dead. The Master said, " While you are not able to serve men, how can you serve their spirits ? " Ke Loo added, " I venture to ask about death ? " He was answered, " While you do not know life,... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 หน้า
...able to serve men, how can you serve their spirits ?" Ke Loo added, " I venture to ask about death ?" He was answered, " While you do not know life, how can you know about death ?" Tsze-loo said, " There are the altars of the spirits of the land and grain." The Master, speaking... | |
 | 1868 - 484 หน้า
...practical common sense which is very refreshing. Ke Loo asked about serving the spirits of the dead. The Master said ' While you are not able to serve men how can you serve their spirits ? ' Ke Loo added, ' I venture to ask about death.' He was answered, ' While you, do not know life how... | |
| |
Lu asked about serving the spirits of the dead. The Master said, "While you are not able to serve men, how can you serve their spirits?" Chi Lu added, "I venture to ask about death? 
