| Publius Cornelius Tacitus - 1853 - 300 ˹éÒ
...Servius Tullius, si nos- 20 tros / sequimur, captiva natus Ocresia; si Tuscos, Caeli quondam Vi/vennse sodalis fidelissimus omnisque eius casus comes, post/quam varia fortuna exactus cum omnibus reliquis Caeliani / exercitus Etruria excessit, montem Cselium occupavit et a duce suo / Gaelic ita appellitavit... | |
| Cornelius Tacitus - 1855 - 422 ˹éÒ
...discrepat, insertus Servais Tullius, si nostros sequimur, captiva natus Ocresia, si Túseos, Gael! quondam Vivennae sodalis fidelissimus omnisque eius...comes, postquam varia fortuna exactus cum omnibus reliquii's Caeliani'-'O exercitus Etruria excessit, montemCaelium occupavit et a duce suo Caelio ita... | |
| Cornelius Tacitus - 1855 - 638 ˹éÒ
...Bde): Servius Tullius, si nostros sequimur, captiva natus Ocresia; sí Tuscas, Caeli quondam f^ivennae sodalis fidelissimus omnisque eius casus comes, postquam varia fortuna exactus cum omnibus reliquiis Caeliani exercitus Etruria excessif, montem Caelium occupavit et a duce suo Caelio ita appellitavit,... | |
| Thomas Kindlmann - 1884 - 36 ˹éÒ
...eius, — — insertas Servius Tullius, si nostros sequimur, captiva natus Ocresia, si Tuscos, Caeli quondam Vivennae sodalis fidelissimus omnisque eius...postquam varia fortuna exactus cum omnibus reliquis Caeliani exercitus Etruria excessit, montem Caelium occupavit et a duce suo Caelio ita appellitavit... | |
| Anton Marx - 1885 - 224 ˹éÒ
...regum dedit: nam scriptores ¡u eo dissentiunt. 3) Claudius Or. de Gallorum iure honorio: „...Caeli quondam Vivennae sodalis fidelissimus omnisque eius...postquam varia fortuna exactus cum omnibus reliquis Caeliani exercitus Etruria excessit, montem Caelium occupavit et a duce suo Caelio ita apellitavit... | |
| Carl Georg Bruns - 1887 - 448 ˹éÒ
...discrepat, insertus Servais Tullius, si nostros | sequimur, captiva natus Ocresia, si Túseos, Caeli quondam Vivennae sodalis fidelissimus omnisque eius...comes post¡|quam varia fortuna exactus cum omnibus reli- 20. quis Caeliani | exercitus Etruria excessit, montem Caelium oc1) est TOS; — 2) serventur... | |
| Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1892 - 802 ˹éÒ
...Folgendes: Servius Tauius, si nostros sequimur, captiva natus Ocresia, si Túseos, Caeli quondam Vii-ennae sodalis fidelissimus omnisque eius Casus comes postquam varia fortuna exactus cum omnibus reliqui(i)s Caeliani exercitus Etruria excessit montent Caelium occuparit et a duce suo Caelio ita... | |
| |