 | Jean Baptiste Dumouchel, François Joseph Goffaux - 1810 - 422 หน้า
...non priùs profectum ab Ardea, quàm comperit lefçem latam : quod nee injussu populi mutari ñnibus posset, nee nisi dictator dictus auspicia in exercitu habere ;) lex curiata lata est, dictatorque absens dictus. Dûm haec Veiis agebantur, interim arx Romae, Capitoliumque in ingenti... | |
 | Livy - 1819 - 422 หน้า
...non prius profectum ab Árdea, quam comperit legem latam ; quod née injussu populi mutari tinibus posset, nee, nisi dictator dictus, auspicia in exercitu habere) lex curiata lata est, dictatorque absens dictus. XL VII. Hum hsec Veiis agebantur, interim ant Roma; Capitoliumque in... | |
 | Livy - 1822 - 530 หน้า
...non prius profectum ab Árdea , quam comperit legem latam ; quod nee injtissu populi mutari finibus10 posset, nee, nisi dictator dictus, auspicia in exercitu habere) lex curiata lata est , dictatorque absens dictus. XLVII. Dum hœcVeiis agebantur, intérim arxRomae Capitoliumque *... | |
 | Titus Livius - 1822 - 538 หน้า
...non prius profectum ab Árdea, quam comperit legem latam; quod née injussu populi mutarifinibus10 posset, nee, nisi dictator dictus, auspicia in exercitu habere) lex curiata lata est, dictatorque absens dictus. XLVII. Dum haec Veiis agebantur, interim arx Roma; Capitoliumque '... | |
 | Livy, Titus Livius - 1862 - 168 หน้า
...libet, non prius profectum ab Árdea, quam comperit legem latam ; quod nee iniussu populi mutari ñnibue posset, nee, nisi dictator dictus, auspicia in exercitu habere) lex curiata lata est, dictatorque absens dictus. (3) Dum haec ad Veios agebantur, interim arx Romae Capitoliumque in... | |
 | 1867 - 672 หน้า
...libet, non prius profectum ab Árdea quam conperit legem latam , quod nee iniussu populi mutari flnibus posset , nee nisi dictator dictus auspicia in exercitu habere — lex curiata lata est dictatorque absens dictus. XLVII. Hum haec Veis agebantur, interim arx Rotnae Capitolium- i que... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 หน้า
...übet, non prius profectum ab Árdea quam comperit legem latam, quod née iniussu populi mutari flnibus posset, nee nisi dictator dictus auspicia in exercitu habere — lex curiata lata est dictatorque absens diutus. 47. Dum haec Veiis agebantur, interim arx Romae Capitoliumque in ingenti... | |
 | Livy - 1873 - 650 หน้า
...non prius prefectura "ab Árdea, quam compererit legem latam, quod née iniussu populi mutari flnibus posset nee nisi dictator dictus auspicia in exercitu habere) lex curiata lata est dictatorque absens dictus. 47 Dum hsec Veiis agebantur, interim arx 'Romee Capitoli2 umque in ingenti... | |
 | Andreas Weidner - 1874 - 716 หน้า
...verlassen, in welchem •tíos wtiaitto ncii)i<iht<i»i-ri:v TOVS er sich befand, u. in das Römische posset, nee nisi dictator dictus auspicia in exercitu habere — lex curiata lata est dictatorque absens dictus. XVII. Dum haec Veis agebantur, interim an Romae Ca- l pitoliumque in... | |
 | 1874 - 696 หน้า
...Centuriateomitien. — 25. mutari finibus, das Gebiet verlassen , in welchem er sich befand, u. in das Römische posset, nee nisi dictator dictus auspicia in exercitu habere — lex curiata lata est dictatorque absens dictus. XVII. Dum haec Veis agebantur, interim arx Romae Ca- l pitoliumque in... | |
| |
Veios contenait, missique Ardeam legati ad Camillum Veios eum perduxere ; seu — quod magis credere übet, non prius profectum ab Árdea quam comperit legem latam, quod... 